Vertaling van "zou trouwens ingaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

datum voor het ingaan van de derde fase
date d'entrée en vigueur de la troisième phase

het ingaan van een recht op ...
acquisition des droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke inzet zou trouwens ingaan tegen de geest van de bij de federale politie aan de gang zijnde en bij de lokale politie wenselijke calogisering.
Tel engagement serait d'ailleurs contraire à l'esprit de l'opération de calogisation en cours dans la police fédérale et souhaitée dans la police locale.

Op 23 december 2005 werd er beslist dat uitsluiting van de uitvoerende artiesten uit de BTW pas op 1 juli 2006 zou ingaan, zoals u trouwens aangaf als antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag hieromtrent.
Le 23 décembre 2005, il a été décidé que l'exonération des artistes interprètes de la TVA ne s'appliquerait qu'au 1 juillet 2006, comme vous le déclarez d'ailleurs dans votre réponse à ma précédente question écrite à ce sujet.

Hoe zit het trouwens met de invoering van een nieuwe pensioenpijler, de eerste pijler bis, die ook vanaf 1 juli 2006 zou ingaan?
Où en est l'instauration prévue pour le 1 juillet 2006 d'un nouveau pilier des pensions, le pilier 1bis ?

3. U stelt dat de oprichting van nieuwe arrondissementsdepots tegen de geest van de archiefwet van 24 juni 1955 en het uitvoeringsbesluit van 12 december 1957 zou ingaan. a) Was dit ook niet zo in 1963? b) Is er trouwens voor dit koninklijk besluit een advies aan de Raad van State gevraagd?
3. Vous estimez que la création de nouveaux dépôts par arrondissement est en contradiction avec l'esprit de la loi relative aux archives du 24 juin 1955 et de l'arrêté d'application du 12 décembre 1957. a) N'était-ce pas également le cas en 1963? b) A-t-on d'ailleurs demandé l'avis du Conseil d'État pour cet arrêté royal?