Vertaling van "zou profijt trekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netto resultaat/profijt van het vastleggen van CO2
service net de rétention du CO2

profijt trekkend bedrijf
exploitation bénéficiaire

klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]
dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

aandacht van mensen trekken
capter l’attention des gens

afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)

ovens om glas te trekken bedienen
utiliser un four d’étirage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men ziet toch moeilijk in hoe hij veel profijt zou kunnen trekken van zijn situatie.
On voit quand même difficilement comment il pourrait tirer un profit majeur de sa situation.

De banken zullen profijt trekken van het voorstel omdat zij, ongehinderd door dergelijke verschillen, in de hele EU concurrerende producten zullen kunnen aanbieden.
Quant aux banques, elles pourront proposer des produits concurrentiels dans toute l'Union sans être désavantagées par de telles différences.

Alle landen kunnen profijt trekken van het uitstellen van doorhalingen en de landen in de moeilijkste situatie kunnen profijt trekken van bijkomende voorschotten.
Tous les pays bénéficieraient potentiellement du report du dégagement d'office, mais les pays les plus en difficulté bénéficieraient d'avances supplémentaires.

– gezien de mededeling van de Europese Commissie getiteld ‘Ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa: Een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling’ (COM(2007)0700) (Mededeling van de Commissie over een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum),
– vu la communication de la Commission intitulée "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique" (COM(2007)0700) (Communication de la Commission sur une démarche commune d'utilisation du spectre),

27. benadrukt dat de waarborging dat de rechten van consumenten volledig worden gerespecteerd, terwijl hun tegelijkertijd toegang wordt verleend tot een zeer breed scala aan diensten van hoge kwaliteit, rekening houdend met de noodzaak om effectief gebruik te maken van het spectrum dat is vrijgekomen door de omschakeling naar digitaal, in het beleid inzake het ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa de hoogste prioriteit verdient;
27. souligne que la principale priorité de la politique "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe" consiste en ce que les droits des consommateurs soient pleinement respectés, de même qu'à leur permettre de pouvoir bénéficier de services de qualité avec un éventail de choix très large, en tenant compte d'une utilisation efficace du spectre libéré par le passage au numérique;

over het ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa: een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling
sur "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique"

De consument kan hierdoor geen profijt trekken uit de in de Lid-Staten bestaande prijsverschillen.
Les différences de prix entre Etats membres ne peuvent donc jouer en faveur des consommateurs.

Westerse deelnemers kunnen echter op andere manieren veel profijt trekken van samenwerking met Russische partners in het kader van het ISTC, daar zij zo in contact kunnen komen met de top van de Russische wetenschappelijke wereld en in staat worden gesteld om vrij van rechten en belastingen apparatuur in Rusland in te voeren.
Les participants occidentaux pourront cependant retirer d'autres avantages de leur collaboration avec des partenaires russes par le biais du CIST, dans la mesure où cette coopération leur fera rencontrer l'élite de la communauté scientifique russe et leur permettra d'exporter en Russie des équipements exonérés de droits de douane et de taxe.

Op die manier zullen de meest achtergestelde bevolkingsgroepen op het platteland, maar ook de bevolking van het Bamako-district en, in het bijzonder, de vrouwen, profijt trekken uit dit project.
Ainsi, les populations qui bénéficieront du projet sont celles qui actuellement sont parmi les plus démunies dans les milieux ruraux mais également celles du District de Bamako, et en particulier, les femmes.

In 1994 zijn het Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen en Sleeswijk-Holstein die van de meeste LIFE-projecten profijt trekken.
Les régions allemandes qui bénéficient de la plupart des projets Life en 1994 sont Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen et Schleswig-Holstein.