Vertaling van "zou nu graag kort en concreet willen ingaan " (Nederlands → Frans) :

Ik zou nu graag kort en concreet willen ingaan op uw vragen en onze voorstellen voor 2008 willen uiteenzetten.
Permettez-moi dès lors de traiter vos questions de façon succincte et pratique et d’exposer nos propositions pour 2008.

Nu zou ik concreet willen ingaan op de vragen van mevrouw Harkin, mevrouw Auken en de heer Czarnecki met betrekking tot de zaken die niet in behandeling zijn genomen.
Permettez-moi d’aborder directement les questions de M Harkin, M Auken et M. Czarnecki concernant les cas qui n’ont pas été traités.

Ik zou nu graag kort vanuit een Europees gezichtspunt over Spanje willen praten.
Permettez-moi d'évoquer brièvement l'Espagne du point de vue de l'Europe.

Dan wil ik nu graag kort ingaan op het verslag van de heer Piétrasanta.
À présent, si vous me le permettez, je discuterai brièvement du rapport de M. Piétrasanta.

In de korte tijd waarover ik beschik zou ik graag op drie punten willen ingaan.
Je voudrais me concentrer sur trois grandes questions pendant le bref temps de parole qui m'est imparti.