Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «zou men twee soorten juristen hebben » (Néerlandais → Français) :

Spreker verzet zich tegen de karikaturale voorstelling van het juridisch leven, als zou men twee soorten juristen hebben, namelijk juristen met een hart enerzijds en juristen met een verdorde geest anderzijds, zonder enige openheid op de werkelijkheid en doof voor het menselijk tekort.

L'intervenant rejette la vision caricaturale que l'on donne du monde juridique, qui revient à dire qu'il y a deux sortes de juristes, à savoir des juristes qui ont un coeur et des juristes à l'esprit étriqué qui n'ont pas le sens des réalités et qui méconnaissent la condition humaine.


Spreker verzet zich tegen de karikaturale voorstelling van het juridisch leven, als zou men twee soorten juristen hebben, namelijk juristen met een hart enerzijds en juristen met een verdorde geest anderzijds, zonder enige openheid op de werkelijkheid en doof voor het menselijk tekort.

L'intervenant rejette la vision caricaturale que l'on donne du monde juridique, qui revient à dire qu'il y a deux sortes de juristes, à savoir des juristes qui ont un coeur et des juristes à l'esprit étriqué qui n'ont pas le sens des réalités et qui méconnaissent la condition humaine.


Theoretische hypothese: activering van BE-Alert op 22 maart 2016. Als er onmiddellijk na de explosies op Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek een alarmering via het pilootproject BE-Alert verzonden zou geweest zijn, dan zou men te maken gekregen hebben met de volgende technische kwesties: versturing van een SMS voor een doelgerichte alarmering: - gelet op het feit dat er explosies waren op twee verschillende plaatsen, had er een doelgerichte (en respectieve) SMS verstuu ...[+++]

Hypothèse théorique: activation de BE-Alert le 22 mars 2016 Juste après les explosions survenues à Brussels Airport ou celle survenue au métro Maelbeek, l'envoi d'une alerte via le projet pilote BE-Alert aurait été confronté aux réalités techniques suivantes: envoi d'un SMS pour une alerte ciblée: - vu la survenance d'explosions en deux endroits différents, un SMS aurait pu être envoyé de manière ciblée (et successive) dans deux zones circulaires (dont le rayon était à déterminer au moment-même), centrées d'une part sur l'aéroport nat ...[+++]


Tijdens die vergadering zou men het met name gehad hebben over de mogelijkheid om een ??historische toenadering tussen die twee organisaties op de rails te zetten.

Il aurait notamment été discuté au cours de celle-ci des possibilités d'amorcer un rapprochement historique entre nos deux organisations.


In het kader van de werving van de artsen zou men module twee (generieke screening) overgeslagen hebben.

Dans le cadre du recrutement de médecins, le module deux de screening générique aurait été by-passé.


Zij stelden dat de twee soorten verantwoordelijkheden zo nauw met elkaar verweven zijn « dat het van weinig gezond verstand zou getuigen als men zou trachten ze uit elkaar te halen » (13).

Ces membres ont affirmé que les deux types de responsabilités se confondaient au point qu'ils estimaient que les deux responsabilités étaient si intimement liées que « ce serait faire preuve de mauvais discernement que de tenter de les dissocier » (13).


De voedselveiligheid moet op een hoog niveau blijven en men moet voorkomen dat er twee soorten voedselveiligheid ontstaan, één voor minderbedeelden (via de voedselbank), en één voor de burgers die het beter hebben.

Il convient de préserver un haut niveau de sécurité alimentaire et éviter qu'il n'y ait deux sécurités alimentaires, l'une pour les personnes en difficulté, passant par la banque alimentaire, et l'autre pour les citoyens plus aisés.


Tot besluit wordt in het voornoemde persartikel de vrees uitgesproken dat, zelfs al zou men die belasting heffen, de winsten die door speculatie zijn behaald bij de twee laatste pogingen tot destabilisering van munten (de Mexicaanse peso en het ineenstorten in 1992 van het Europees monetair stelsel, wat gepaard ging met de gedwongen uittreding van het pond, de lire en d ...[+++]

En conclusion, l'article de presse précité exprime la crainte que, même si l'on prélevait cette taxe, les profits que la spéculation a retirés de deux des dernières opérations de déstabilisation de monnaies (celle du peso mexicain, ainsi que l'effondrement, en 1992, du système monétaire européen, accompagné de la sortie forcée de la livre, de la lire et de la peseta) furent tels que même la taxe de 0,1 p.c. aurait été absolument insuffisante pour décourage ...[+++]


Dit is een treinverbinding waar veel reizigers gebruik van maken, en het is dan ook lichtjes onbegrijpelijk dat men eraan zou denken die twee directe P-treinen te schrappen. Die beslissing zou immers gevolgen hebben voor bijna 20.000 personen.

Vous comprendrez qu'il s'agit là d'une ligne très prisée et qu'il est difficilement concevable que l'on puisse songer à la suppression de ces deux trains directs "P" puisqu'ils concernent près de 20.000 personnes.


1° De terugwerkende kracht van artikel 3 waarborgt aan de werkgevers de voortzetting van de toestand die op 31 december 2006 gold; indien artikel 3 geen terugwerkende kracht zou hebben, zou dit impliceren dat sommige werkgevers twee soorten documenten in de loop van 2007 zou moeten bijhouden;

1° La rétroactivité de l'article 3 garantit aux employeurs le maintien de la situation qui prévalait au 31 décembre 2006; si l'article 3 n'avait pas eu cet effet rétroactif, cela aurait impliqué que certains employeurs auraient dû tenir deux types de documents différents au cours de l'année 2007;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zou men twee soorten juristen hebben' ->

Date index: 2021-09-30
w