Traduction de «zou makkelijker te controleren zijn geweest mocht het programma duidelijke normen » (Néerlandais → Français) :

Het aanwenden van overheidsbesparingen voor kapitaaluitgaven komt neer op een radicale breuk met het verleden en zou makkelijker te controleren zijn geweest mocht het programma duidelijke normen voor de uitgavenbeheersing hebben bevat; het programma impliceert betere procedures voor de invordering van de ontvangsten en een strikte beteugeling van de uitgaven.
Cette évolution vers l'utilisation des économies du gouvernement pour l'investissement se démarquera clairement des expériences précédentes. Elle aurait été plus facile à surveiller si le programme avait présenté des normes claires pour la maîtrise des dépenses; le programme nécessite d'améliorer les procédures de collecte des recettes et des contrôles stricts sur les dépenses.