Vertaling van "zou jean-luc dehaene willen citeren " (Nederlands → Frans) :

Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen Aanbeveling: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014) Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad (EU, Euratom) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] Begrotingscommissie
Mesures d'exécution du système des ressources propres Recommandation: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014) Recommandation sur le projet de règlement (UE, Euratom) du Conseil portant mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] Commission des budgets

Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014) Verslag over uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [2014/2020(INI)] Begrotingscommissie Artikel 81, lid 1
Mesures d'exécution du système des ressources propres Rapport: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014) Rapport sur les mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne [2014/2020(INI)] Commission des budgets Article 81, paragraphe 1

Stelsel van eigen middelen Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] Begrotingscommissie
Système des ressources propres Rapport: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) Rapport sur le projet de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] Commission des budgets

Traditionele eigen middelen en de bni-middelen en maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) Verslag over de ontwerpverordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen, de BTW- en de bni-middelen, en betreffende de maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien (herschikking) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] Begrotingscommissie
Ressources propres traditionnelles, ressource propre fondée sur la TVA, ressource propre fondée sur le RNB, et mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie Rapport: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) Rapport sur le projet de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie (refonte) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] Commission des budgets

Onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder? Verslag: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) Verslag over de onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder? [2014/2005(INI)] Begrotingscommissie
Négociations sur le CFP 2014-2020: enseignements à tirer et voie à suivre Rapport: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) Rapport sur les négociations sur le CFP 2014-2020: enseignements à tirer et voie à suivre [2014/2005(INI)] Commission des budgets

Europese Conventie/EESC: Jean-Luc Dehaene maakt tussenbalans op van de Conventiewerkzaamheden
Convention européenne/CESE : M. Jean-Luc Dehaene fait le bilan à mi-parcours des travaux de la Convention

Op uitnodiging en onder auspiciën van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) is op 15 november jl. in Brussel de vijfde voorlichtings- en overlegbijeenkomst van de Europese Conventie en Europese netwerken van maatschappelijke organisaties gehouden. De nieuwe EESC-voorzitter, Roger Briesch, heeft daarbij Jean-Luc Dehaene, vice-voorzitter van de Conventie, mogen verwelkomen.
La cinquième réunion d'information et de dialogue entre la Convention européenne et les organisations et réseaux européens de la société civile, qui s'est déroulée le 15 novembre à Bruxelles, à l'invitation et sous les auspices du Comité économique et social européen (CESE), a été l'occasion pour son nouveau Président, M. Roger Briesch, d'accueillir M. Jean-Luc Dehaene, Vice-président de la Convention.

BIJLAGE Voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen : Koninkrijk België de heer Jean-Luc DEHAENE Eerste-Minister Koninkrijk Denemarken de heer Poul Nyrup RASMUSSEN Minister-President Bondsrepubliek Duitsland de heer Helmut KOHL Bondskanselier Helleense Republiek de heer Constantinos SIMITIS Minister-President Koninkrijk Spanje de heer José Maria AZNAR Minister-President Franse Republiek de heer Hervé de CHARETTE Minister van Buitenlandse Zaken Ierse Republiek de heer John BRUTON Minister-President Italiaanse Republiek de heer Lamberto DINI Minister van Buitenlandse Zaken Groothertogdom Luxemburg de heer Jean-Claude JUNCKER Minister-President Koninkrijk der Nederlanden de heer Wim KOK Minister-President Republiek Oostenrijk de heer Franz VRANITZKY Bondskanselier Portugese Republiek de heer António GUTERRES Minister-President Republiek Finland de heer Martti AHTISAARI President de heer Paavo LIPPONEN Eerste-Minister Koninkrijk Zweden de heer Göran PERSSON Minister-President Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de heer John MAJOR Minister-President ***
ANNEXE Ministres des Affaires étrangères : Royaume de Belgique M. Erik DERYCKE Royaume du Danemark M. Niels Helveg PETERSEN République fédérale d'Allemagne M. Klaus KINKEL République hellénique M. Yannos PAPANTONIOU[1] Royaume d'Espagne M. Abel MATUTES République française M. Hervé de CHARETTE République irlandaise M. Dick SPRING République italienne M. Lamberto DINI Grand-Duché de Luxembourg M. Jacques POOS Royaume des Pays-Bas M. Hans VAN MIERLO République d'Autriche M. Franz VRANITZKY[2] République portugaise M. Jaime GAMA République de Finlande Mme Tarja HALONEN Royaume de Suède Mme Lena HJELM-WALLEN Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord M. Malcolm RIFKIND [1] Ministre de l'Economie nationale.

De delegatie van de Gemeenschap zal worden geleid door de Belgische Eerste Minister, Jean-Luc Dehaene, en door de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Henning Christophersen.
La délégation communautaire sera donc dirigée par la premier ministre belge, M. Jean-Luc Dehaene, et par le vice président de la Commission, M. Henning Christophersen.

In een vandaag aan de Eerste Minister van België, de heer Jean-Luc Dehaene, verzonden boodschap betuigt de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Jacques Delors, mede namens het College zijn leedwezen na de aankondiging van het overlijden van Zijne Majesteit Koning Boudewijn.
Dans un message envoyé aujourd'hui au Premier Ministre belge M. Jean-Luc Dehaene, le Président de la Commission Européenne, M. Jacques Delors exprime sa tristesse ainsi que celle du Collège suite à l'annonce du décès de Sa Majesté le Roi Baudoin.