Traduction de «zou in verband met turkije op twee punten willen ingaan » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou in verband met Turkije op twee punten willen ingaan.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais aborder deux aspects de la question turque.

Ik ben het ermee eens dat we in ons gemeenschappelijke beleid een nieuwe fase hebben bereikt en in dat verband zou ik op twee punten willen wijzen.
Je pense moi aussi que nous sommes entrés dans une nouvelle phase de notre politique commune, et j’aimerais souligner deux aspects à cet égard.

Zonder gedetailleerd te willen ingaan op het grote aantal feiten, beoordelingen en voorstellen die in de verslagen worden uiteengezet, wil ik graag twee punten onder de aandacht brengen.
Sans entrer dans tous les détails, les évaluations et les propositions que contiennent ces rapports, j’aimerais souligner deux points.

Ik zou even nader willen ingaan op de eerste twee punten, namelijk de financiële middelen en de noodzaak van een beter gecoördineerd ontwikkelingsbeleid.
Je voudrais commenter brièvement les deux premières questions: les niveaux de financement et la nécessité de renforcer la cohérence entre nos politiques de développement.

Over twee punten van dat programma, namelijk het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid en de toetreding van Turkije, zou ik iets meer willen zeggen en uitleg willen vragen.
Je voudrais compléter ce programme, ou plutôt demander une précision supplémentaire, sur deux points : la politique de sécurité et de défense commune et, sur la question de l'élargissement, le cas concret de la Turquie.