Vertaling van "zou ik aan de hand van volgende vragen " (Nederlands → Frans) :

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer informatie krijgen over de situatie in de provincie Limburg. Gelieve telkens een onderscheid te maken naar geslacht, taalrol en soort personeel (militairen/burgers).
Je souhaiterais obtenir plus d'informations concernant la situation des effectifs en province de Limbourg par le biais des questions suivantes, auxquelles je voudrais vous demander de répondre en établissant une distinction par sexe, rôle linguistique et statut (militaire ou civil).

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer info krijgen over de man/vrouwverhouding bij het burgerpersoneel van Defensie. 1. Hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke burgers stelde Defensie tewerk op 1 januari van de jaren 2014 en 2015?
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes en vue d'obtenir des informations plus précises concernant la proportion d'hommes et de femmes au sein du personnel civil de la Défense. 1. Combien de civils masculins et combien de civils féminins la Défense occupait-elle au 1er janvier de 2014 et 2015?

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer inzicht in dit cijfer krijgen.
Je souhaiteraispar le biais des questions suivantes, me faire une idée plus précise de ce que recouvre ce pourcentage.

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer informatie krijgen over de situatie per provincie.
Les questions suivantes visent à obtenir plus d'informations concernant la situation en matière de ressources humaines par province.

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer informatie krijgen over de situatie per provincie.
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes pour obtenir plus d'informations concernant la situation en matière de personnel, par province.

Om deze redenen zou ik de geachte staatsecretaris de volgende vragen willen stellen :
Pour toutes ces raisons, je souhaiterais poser les questions suivantes au secrétaire d'État :

Vandaar zou ik graag een antwoord op volgende vragen krijgen.
Je souhaiterais dès lors obtenir réponse aux questions suivantes :

Graag zou ik een antwoord krijgen op volgende vragen:
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Daarom zou ik de geachte minister de volgende vragen willen stellen :
C'est pourquoi j'aimerais poser au ministre les questions suivantes.

Meer specifiek zou ik over het huidige statuut volgende vragen willen stellen rond problemen die mij werden gemeld:
Plus spécifiquement, je souhaiterais poser les questions suivantes à propos de problèmes qui m'ont été signalés en relation avec le statut actuel :