Vertaling van "zou het nabuurschapsbeleid extra diepgang verlenen " (Nederlands → Frans) :

Dat zou het nabuurschapsbeleid extra diepgang verlenen, aangezien dat beleid wel erg beperkt zou zijn als het uitsluitend aandacht zou hebben voor de oost- en zuidgrenzen van de Unie.
Ce serait également un indicateur important dans une politique de voisinage qui se trouverait amoindrie si elle se concentrait uniquement sur les frontières méridionales et orientales de l’Union.

Zou die doelstelling echter niet gemakkelijker bereikt worden indien u de drie bestaande instituten zou opdragen een extra graad van fiscalist te verlenen aan hun leden die een proeve van bekwaamheid daartoe aanbrengen?
Cet objectif ne serait-il pas atteint plus facilement en conférant au trois instituts existants le soin de délivrer un titre complémentaire en matière fiscale à leurs membres qui auraient fait la preuve de leur connaissance?