Traduction de «zou graag terugkomen » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter zou graag terugkomen op het debat in Frankrijk.
Le président voudrait revenir sur le débat français.

Ik zou graag willen terugkomen op parlementaire vraag nr. 11277 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 421, blz. 41) over de zogenaamde dubbelstructuren en of deze wel geviseerd worden door de Kaaimantaks.
Je souhaiterais revenir sur la question parlementaire n° 11277 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 421, p. 41) relative aux structures dites doubles et savoir si celles-ci sont concernées par la taxe Caïman.

Zij zou graag even terugkomen op twee elementen van de uiteenzetting.
Elle aimerait revenir un instant sur deux éléments de l'exposé.

In aanvulling op mijn vraag nr. 6585 zou ik graag bij u terugkomen op de verklaringen die de heer Bens op 22 oktober 2015 in de subcommissie Nucleaire Veiligheid heeft afgelegd.
En complément de ma question n°6585 je souhaiterais revenir avec vous sur les propos tenus par Mr Bens lors de la réunion de la sous-commission de la Sécurité nucléaire du 22 octobre 2015.

1. Ik zou dan ook graag willen terugkomen op uw antwoord op mijn schriftelijke vraag en met name een beter begrip krijgen van wat u in dat antwoord bedoelde met het "aanvullende vermogen dat deze apparatuur [in serie geplaatste PST4] kan bijbrengen bedraagt tussen 500 en 700 MW".
1. J'aimerais dès lors revenir sur votre réponse à ma question écrite et mieux comprendre ce que vous vouliez dire en répondant que "La puissance supplémentaire que ce dispositif [PST 4 en série] permet d'obtenir est comprise entre 500 et 700 MW".

De heer François-Xavier de Donnea, volksvertegenwoordiger, wil graag weten of er een effectief risico bestaat dat het Verenigd Koninkrijk zou terugkomen op haar ratificatie van het Verdrag.
M. François-Xavier de Donnea, député, aimerait savoir s'il y a un risque réel que le Royaume-Uni revienne sur sa ratification du Traité.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als u mij toestaat wil ik graag terugkomen op de kwestie-Libië.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur la Libye, si vous me le permettez.

Teneinde een nauwkeuriger antwoord op uw vraag te kunnen geven, zou ik graag terugkomen op bepaalde vragen die aan dit debat ten grondslag liggen. Deze hebben voornamelijk betrekking hebben op de rol van en de samenwerking met externe overheidscontroleurs op Europees en nationaal niveau.
Pour répondre plus précisément à votre question, je souhaiterais revenir sur certaines des questions sous-jacentes de ce débat concernant, notamment, le rôle des auditeurs externes publics aux niveaux européen et national et leur coopération.