Traduction de «zou een versterkte digitalisering 140 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Wereldwijd zou een versterkte digitalisering 140 miljoen jobs kunnen opleveren volgens een recente studie.
Une étude récente a révélé que développer la numérisation à l'échelon mondial permettrait de générer 140 millions d'emplois.

De inspanning die werd vastgelegd in de initiële begroting 2015, met name 140 miljoen euro, zou volgens de Franse Gemeenschap gehaald zijn en zou er, opnieuw volgens Franse Gemeenschap, voor gezorgd hebben dat het tekort bij de begrotingscontrole niet groter uitvalt.
Selon la Communauté française, l’effort fixé dans le budget initial 2015, à savoir 140 millions d’euros, serait réalisé et, toujours selon la Communauté française, il a été veillé à ce que le déficit ne se révèle pas plus important lors du contrôle budgétaire.

Overwegende dat door het nemen van de hiervoor geschetste maatregelen tot 140 miljoen euro bespaard zou kunnen worden;
Considérant que la mise en œuvre des mesures précitées permettrait d'économiser 140 millions d'euros;

De bijkomende kost voor deze bedrijven van + 140 miljoen die dit systeem met zich zou brengen, is een lage prijs in vergelijking met de hinder die ongeveer 10 000 mensen dagdagelijks ondervinden.
Le surcoût que ce système entraînerait pour ces entreprises, c'est-à-dire, 140 millions, est faible en comparaison des conséquences des nuisances que 10 000 personnes environ doivent supporter quotidiennement.

Voor zover de voorziene investeringen gerealiseerd worden en het begrotingsplafond van 140.000.000 euro door de Kamer gestemd wordt, zou het saldo van het fonds op 31 december 2017 ongeveer 402.000.000 euro moeten bedragen, hetzij een overdrachtsvermindering van 30 miljoen euro, rekening houdend met de spijziging van 125 miljoen in 2016 en 2017.
Pour autant que les prévisions en engagement soient réalisées et les plafonds budgétaires de 140.000.000 euros votés par la Chambre, le solde du fonds devrait au 31 décembre 2017 se situer aux alentours de 402.000.000 euros, soit en tenant compte de l'alimentation de 125 millions en 2016 et en 2017, une diminution du report de 30 millions d'euros.

- Het voorstel van resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking die, volgens cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie, wordt opgelegd aan ongeveer 100 tot 140 miljoen vrouwen, zou bij sommigen kunnen overkomen als slechts een parlementaire formulering van een vrome wens over praktijken ver van ons bed.
- La proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales imposées, selon les chiffres avancés par l'Organisation mondiale de la santé, à quelque 100 à 140 millions de femmes dans le monde pourrait apparaître à d'aucuns comme n'étant que la formulation parlementaire d'un voeu pieux à propos de pratiques éloignées.

Gelet op de vooropgestelde verkoop in 2004, geraamd op basis van de verkoop in 2002 en 2003, zou de begrotingsmeeropbrengst in 2004 voor beide vermelde producten ongeveer 140 miljoen euro bedragen, accijnzen en BTW inbegrepen.
Compte tenu de la vente probable en 2004 estimée par rapport aux ventes de 2002 et de 2003, la plus-value budgétaire en 2004 devrait être, pour les deux produits précités, d'environ 140 millions d'euros, accises et TVA comprises.

Volgens de minister zouden er nog betwistingen zijn over het bedrag en zou het bedrag de kostprijs van 140 miljoen euro niet overstijgen.
Selon le ministre, les chiffres seraient encore contestés et le montant en question ne dépasserait pas 140 millions d'euros.