Traduction de «zou een paar leidende beginselen willen noemen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou een paar leidende beginselen willen noemen.
Il y a quelques principes directeurs que je voudrais évoquer.

Commissaris, ik zou vier beginselen willen noemen waaraan we ons mijns inziens moeten houden voor een daadwerkelijk controlemechanisme.
Moi, je voudrais vous indiquer, Monsieur le Commissaire, les quatre principes qui me sembleraient être à retenir pour un vrai mécanisme de contrôle.

Op basis van de beginselen die deze materie beheersen en van een aantal aan mij gedane opmerkingen door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders zou ik een paar zaken willen verduidelijken.
Me fondant sur les principes régissant cette matière ainsi que sur certaines observations qui m'ont été formulées à ce propos par la Chambre nationale des huissiers de justice, je souhaiterais procéder aux clarifications suivantes.

Ik zou graag een paar problemen willen noemen die tot op zekere hoogte invloed hebben op de veiligheid.
Je voudrais mentionner certains des problèmes qui, dans une certaine mesure, ont un impact sur la sécurité.

Nu kom ik tot mijn rol als schaduwrapporteur voor het ALDE, en ik wil kort een paar van de leidende beginselen van onze benadering schetsen.
J'en viens à mon rôle de rapporteur fictif pour l'ALDE. Voici les quelques principes qui ont guidé notre approche.

Veel van deze verschillen komen in het verslag ook aan de orde, en ik zou er een paar willen noemen.
Ce rapport met en évidence la plupart de ces différences.

Integratie van gegevensverzamelingssystemen en analyse van de gegevens moeten op dit gebied de leidende beginselen zijn, willen wij maximaal profijt trekken van de huidige systemen voor gegevensverzameling.
L'intégration des systèmes de collecte des données et l'analyse des données doivent constituer les deux principes directeurs dans ce domaine, afin de retirer un profit maximal des systèmes actuels de collecte des données.