Traduction de «zou echter ingewikkelder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horloge met ingewikkeld binnenwerk | horloge met ingewikkeld uurwerk
montre à complication de système

ingewikkelde boekhoudzaken oplossen
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

moeilijke en ingewikkelde werkzaamheden van uitvoerende en controlerende aard
travaux d'application et de contrôle difficiles et complexes

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GI-projecten zijn echter ingewikkeld en brengen onvermijdelijk risico’s met zich, met name in de eerste stadia van ontwikkeling.
Cependant, les projets d'infrastructure verte sont complexes et présentent inévitablement des risques, notamment dans les premières phases du développement.

2. Naarmate nieuwe elementen werden toegevoegd op ad-hocbasis zonder steeds rekening te houden met het meer algemene beeld, is het huidige kader echter ingewikkeld geworden en moeilijker te begrijpen en uit te leggen.
2. Toutefois, comme de nouveaux éléments ont été ajoutés de manière ad hoc et sans qu'il ait nécessairement été tenu compte de la situation d'ensemble, le cadre actuel a sans doute gagné en complexité et est devenu plus difficile à comprendre et à expliquer.

De nieuwe analysemethode zou echter ingewikkelder en duurder zijn om uit te voeren dan IP 346:1998.
Néanmoins, la nouvelle méthode d'analyse serait plus complexe et son coût de réalisation plus élevé que la méthode IP 346:1998.

Die organisatie zou de informatieoverdracht echter ingewikkeld kunnen maken voor het openbaar ministerie.
Toutefois, pour le ministère public, cette organisation risque de compliquer la transmission de l'information.

De kwestie van de parlementaire goedkeuring (of raadpleging) bij internationale overeenkomsten is echter ingewikkelder.
Il n'en reste pas moins que la question de l'approbation (ou de la consultation) du Parlement pour les accords internationaux apparaît plus complexe.

Het is echter ingewikkeld, zoals u terecht opmerkte, en ik juich het toe dat u hebt gekeken naar wat de Europese hypotheekverstrekkers vinden.
Toutefois, il existe des complications, comme vous l’avez justement dit, et je salue le fait que vous ayez examiné ce que les instituts européens de prêt hypothécaire envisagent.

De procedures zijn echter ingewikkeld en het algemene niveau van de verleende steun is laag.
Les procédures sont toutefois compliquées et le niveau d'aide général fourni est faible.

Het parallel plannen van twee soorten infrastructuur waarvoor verschillende wetgevingen en verschillende begrotingsprocedures gelden, of waarvan de levenscyclus en de bouwtijd verschillen, kan echter ingewikkeld blijken te zijn.
Planifier en parallèle deux types d'infrastructures régis par des législations et des procédures budgétaires différentes, ou dont les cycles de vie et les durées de construction sont différents, peut toutefois s'avérer complexe.

In het geval van gespecialiseerde industriële en professionele producten ligt de situatie echter ingewikkelder.
Mais dans le cas de produits spécialisés du secteur industriel et professionnel, la situation est plus compliquée.

Vanuit productieoogpunt is deze aanpak echter ingewikkelder, daar scheikundige veranderingen en grote hoeveelheden energie nodig zijn om plantaardige olie combineerbaar te maken met aardolie.
Cependant, sous l'angle de la production, cette approche est plus complexe dans la mesure où elle nécessite des modifications chimiques ainsi qu'un apport énergétique élevé afin de rendre les huiles végétales compatibles avec les carburants automobiles.