Vertaling van "zou dus telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zou dus telkens om een extra onderzoek door de inspectiediensten vragen.
Ce contrôle impliquerait donc à chaque fois une enquête supplémentaire des services d'inspection.

In de tekst van de voorgestelde amendementen zou dus telkens sprake moeten zijn van « de Nederlandse taalgroep, samengesteld overeenkomstig artikel 60, vijfde lid, van deze wet ».
Le texte des amendements proposés devrait donc faire chaque fois état du « groupe linguistique néerlandais, composé conformément à l'article 60, alinéa 5, de la présente loi ».

13. verheugt zich over het steeds duidelijker wordende parlementaire en dus ook politieke karakter van de PPV, de steeds actievere inzet van haar leden en de toenemende kwaliteit van haar debatten, die haar een doorslaggevende bijdrage tot het ACS-EU-partnerschap helpen leveren; verzoekt de PPV om de mensenrechtendialoog te intensiveren, in overeenstemming met de VN-Verklaring van de Rechten van de Mens en de overeenkomst van Cotonou, en om deze dialoog telkens opnieuw op haar agenda te plaatsen;
13. note avec satisfaction que l'APP acquiert un caractère de plus en plus parlementaire, et donc politique, que ses membres jouent un rôle de plus en plus actif et que ses débats gagnent en qualité, ce qui lui permet de contribuer de manière décisive à l'essor du partenariat ACP-UE; invite l'APP à renforcer le dialogue sur les droits de l'homme conformément à la déclaration des droits de l'homme des Nations unies et à l'accord de Cotonou, ainsi qu'à faire de ce dialogue un sujet récurrent de ses travaux;

Congo heeft een jonge bevolking en dus zou een minimaal functionerend apparaat van burgerlijke stand zeker te verkiezen zijn boven de verschrikkelijke verspilling aan middelen om telkens opnieuw om de vijf jaar een punctuele volkstelling te houden.
Le Congo a une population jeune, et il ne fait donc aucun doute qu'un état civil offrant un service minimum serait préférable au terrible gaspillage de deniers publics qu'entraîne chaque recensement quinquennal.

Het zou aangewezen zijn om telkens, analoog aan de Conferentie van de minister van Buitenlandse Zaken, van de Lid-Staten van de Europese Unie en de derde mediterrane landen, een bijeenkomst te organiseren van alle parlementen in de Unie (en dus niet enkel van de parlementen uit het Zuiden van de Europese Unie) met de parlementen uit de derde Middellandse Zeelanden.
Ainsi, il conviendrait d'organiser chaque fois, à l'instar de la Conférence des ministres des affaires étrangères des Etats membres de l'Union européenne et des pays tiers méditerranéens une réunion associant toutes les assemblées parlementaires de l'Union (et non pas des seuls états du sud de l'Union) et des pays tiers méditerranéens.

Het zou aangewezen zijn om telkens, analoog aan de Conferentie van de minister van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten van de Europese Unie en de derde mediterrane landen, een bijeenkomst te organiseren van alle parlementen in de Unie (en dus niet enkel van de parlementen uit het Zuiden van de Europese Unie) met de parlementen uit de derde Middellandse Zeelanden.
Ainsi, il conviendrait d'organiser chaque fois, à l'instar de la Conférence des ministres des affaires étrangères des Etats membres de l'Union européenne et des pays tiers méditerranéens, une réunion associant toutes les assemblées parlementaires de l'Union (et non pas des seuls états du sud de l'Union) et des pays tiers méditerranéens.

Telkens moet dus ziektespecifieke regelgeving inzake preventie en bestrijding van toepassing zijn en moet er strikt rekening worden gehouden met afwijkende regionale omstandigheden .
Les règles de prévention et de lutte applicables à chaque pathologie devraient donc être individualisées, compte tenu des conditions régionales .

Telkens moet dus ziektespecifieke regelgeving inzake preventie en bestrijding van toepassing zijn.
Les règles de prévention et de lutte applicables à chaque pathologie devraient donc être individualisées.

Deze tendens gaat gepaard met de snelle ontwikkeling van de informatietechnologie en dus van telkens geavanceerder instrumenten die door criminelen kunnen worden gebruikt om diverse soorten cyberaanvallen uit te voeren, waarvan sommige grote economische en maatschappelijke schade kunnen veroorzaken.
Parallèlement, le développement rapide de la technologie informatique permet la mise au point d'outils de plus en plus sophistiqués, lesquels peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types, dont certaines sont tout à fait susceptibles d'entraîner des dommages économiques et sociaux.