Vertaling van "zou de maximum snelheid 130 kilometer " (Nederlands → Frans) :

België heeft slechtere ongevallencijfers dan buurlanden als Frankrijk of Duitsland. In Frankrijk bedraagt de maximumsnelheid 130 kilometer per uur en in Duitsland wordt 130 kilometer per uur aanbevolen, maar wordt de snelheid niet bij wet beperkt.
Si l'on compare les chiffres belges en matière d'accidents avec les chiffres de pays voisins comme la France ou l'Allemagne (la France applique les 130 kilomètres à l'heure sur les autoroutes, tandis que l'Allemagne recommande les 130 kilomètres à l'heure sans pour autant limiter la vitesse de façon légale), la Belgique se classe en moins bonne position.

Het wetsvoorstel strekt ertoe de snelheid buiten de bebouwde kommen op autosnelwegen en wegen verdeeld in vier rijstroken op te trekken tot 130 kilometer per uur.
La proposition de loi vise à modifier la vitesse en dehors des agglomérations sur les autoroutes et sur les voies divisées en quatre bandes de circulation à 130 kilomètres à l'heure.

b) binnen de bebouwde kom, in een zone 30, schoolomgeving, woonerf en erf wordt boven de eerste 10 kilometer per uur boven de toegelaten maximumsnelheid de som van 50 euro met telkens 10 euro vermeerderd voor elke bijkomende kilometer per uur waarmee de toegelaten maximum-snelheid wordt overschreden;
b) dans une agglomération, une zone 30, un abord d'école, dans une zone résidentielle ou une zone de rencontre, la somme de 50 euros est majorée de 10 euros pour chaque kilomètre par heure avec lequel la vitesse maximale autorisée est dépassée au-delà des 10 premiers kilomètres par heure dépassant la vitesse maximale autorisée;

Volgens de verzoekende partijen zou de bestreden bepaling afbreuk doen aan de standstill- verplichting die uit de voormelde bepalingen zou volgen : vóór de inwerkingtreding van de bestreden bepaling bedroeg het studiegeld voor een academische initiële lerarenopleiding, ongeacht het aantal studiepunten, maximum 130 euro; na de inwerkingtreding ervan bedraagt het maximumstudiegeld voor een opleiding van 40 of 60 studiepunten respectievelijk 355 of 505 euro.
Selon les parties requérantes, la disposition attaquée porterait atteinte à l'obligation de standstill qui résulterait des dispositions précitées : avant l'entrée en vigueur de la disposition attaquée, le minerval demandé pour une formation académique initiale d'enseignant était au maximum de 130 euros, quel que soit le nombre de crédits; après son entrée en vigueur, le minerval maximum pour une formation comportant 40 ou 60 crédits s'élève respectivement à 355 ou 505 euros.

Enkele weken geleden had de minister het over de variabele maximum snelheidsbeperking die onder meer in Frankrijk wordt toegepast. Bij normale weersomstandigheden zou de maximum snelheid 130 kilometer per uur bedragen en bij regenweer 110 kilometer.
Voici quelques semaines, le ministre évoquait la variabilité des limitations de vitesse notamment en France : 130 kilomètres à l'heure dans des conditions atmosphériques normales, 110 par temps de pluie.

- Bespreking 2008/2009-0 Optrekken van de maximum snelheid tot 130 km/u.- Snelheidsvermindering bij slecht weer.- Advies van de Federale Commissie voor de verkeersveiligheid 52K0249002 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 4,6 David Geerts ,sp.a - Blz : 4 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 5 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Relèvement de la vitesse maximale à 130 km/h.- Réduction de la vitesse en cas de mauvais temps.- Avis de la Commission fédérale pour la sécurité routière 52K0249002 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 4,6 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 4 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 5 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

U sprak tevens over de op til zijnde nieuwe verkeersreglementering die rolstoelen met een snelheid tussen 5 en 25 kilometer per uur waarschijnlijk zou catalogeren als fietsen of als bromfietsen categorie A (zodat geen rijbewijs nodig zou zijn voor de openbare weg).
Vous avez également parlé d'une modification du code de la route qui classerait probablement les chaises roulantes pouvant atteindre une vitesse entre 5 et 25 kilomètres par heure dans la catégorie des vélos ou des cyclomoteurs de catégorie A (de sorte qu'un permis de conduire ne serait pas nécessaire sur la voie publique).

Volgens verkeersanalisten zou de snelheid op die secundaire wegen algemeen van 90 naar 70 kilometer per uur moeten worden teruggebracht.
Des experts en matière de circulation routière estiment qu'une réduction généralisée de la vitesse de 90 à 70 km/h sur ces routes secondaires s'impose.