Traduction de «zou de geachte minister mij kunnen laten weten hoeveel antwoorden » (Néerlandais → Français) :

Zou de geachte minister mij kunnen laten weten hoeveel antwoorden er precies werden ontvangen en hoeveel antwoorden er afkomstig waren :
L'honorable ministre peut-il me communiquer le nombre exact de réponses reçues et parmi celles-ci le nombre de réponses émanant d'agents :

Kan de geachte minister mij laten weten hoeveel het zou kosten om tijdens de spits minstens een wagon per trein met WIFI uit te rusten?
La ministre peut-elle me faire savoir combien coûterait l'installation du WIFI dans au moins un wagon par train durant les heures de pointe ?

Zou de geachte minister mij kunnen antwoorden op de volgende vragen :
L'honorable ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes :

Zou de geachte minister mij een samenvatting kunnen bezorgen van de besluiten van de deskundigen die belast waren met het onderzoek naar die stoffen en mij laten weten of er aan het Permanent Plantenziektenkundig comité is voorgesteld het gebruik van een of meer van die stoffen te beperken of te verbieden ?
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer un résumé des conclusions des experts chargés de la révision de ces substances et si des propositions d'interdiction ou de restriction de l'usage de l'une ou de l'autre de ces substances ont été proposées au Comité phytosanitaire permanent ?

Teneinde een eventueel gericht onderzoek te kunnen laten uitvoeren, zou ik het geacht lid dank weten mij data, namen, plaatsen en andere precieze gegevens te laten geworden in dat verband.
Afin de permettre la réalisation éventuelle d'une enquête sur ce sujet, je saurais gré à l'honorable membre de bien vouloir me communiquer les dates, les noms, les lieux ainsi que d'autres données précises.