Vertaling van "zou de controle en fraudebestrijding net geïntensifieerd " (Nederlands → Frans) :

Echter zou de controle en fraudebestrijding net geïntensifieerd worden in 2016, door een hervorming van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) en de antifraudecommissie opgestart in 2015.
Les contrôles et la lutte contre la fraude seraient cependant intensifiés en 2016 dans le cadre d'une réforme du Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) et de la commission anti-fraude créée en 2015.

Echter zou de controle en fraudebestrijding net geïntensifieerd worden in 2016 door een hervorming van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) en de antifraudecommissie opgestart in 2015.
Les contrôles et la lutte contre la fraude seraient cependant intensifiés en 2016 à la suite d'une réforme du Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) et de la commission anti-fraude créée en 2015.

Indien een controleambtenaar zich kenbaar zou maken tijdens een controle, zou dit er voor zorgen dat de oneerlijke praktijk in dat geval net niet tot uiting komt.
Si un agent de contrôle s'identifiait en tant que tel lors d'un contrôle, cela aurait pour effet que la pratique déloyale ne se manifesterait pas dans ce cas.

In haar persbericht van 20 april 2012 kondigde de minister een aantal maatregelen aan die de fraudebestrijding en de controle bij dienstenchequebedrijven moeten bevorderen en in totaal ook 9 miljoen euro zou moeten opbrengen.
Dans un communiqué de presse du 20 avril 2012, la ministre a annoncé diverses mesures qui visent à mieux contrôler les fraudes dans les entreprises et devraient rapporter au total 9 millions d'euros.

Ten slotte bepaalde het Plan ook dat er speciale aandacht zou gaan naar de controle van de sociale, ethische en leefmilieu-informatie die door de bedrijven wordt verstrekt : « Net als voor de traditionele financiële rapportering is het noodzakelijk dat deze informatie op een onafhankelijke wijze wordt gecontroleerd, zonder dat dit leidt tot een meerkost voor de ondernemingen ».
Enfin, le Plan prévoyait qu'une attention particulière serait également prêtée au contrôle de l'information sociale, éthique et environnementale fournie par les entreprises: « Tout comme pour le rapportage financier classique, il faudra que cette information soit contrôlée d'une façon indépendante sans que ceci représente un coût supplémentaire pour les entreprises ».

Deze moet, onder de actieve controle van de rechter, vlijtig zijn, zodat het vonnis — net als bij deskundigenonderzoek — een termijn zou moeten vastleggen voor de redactie en de mededeling van een staat van vereffening en het ontwerp van de verdelingsakte.
Celui-ci a l'obligation, sous le contrôle actif du juge, d'être diligent de telle sorte que, de la même manière qu'en cas d'expertise, un délai devrait être fixé par le jugement pour l'établissement et la communication de l'état liquidatif et du projet d'acte de partage.

De controlebevoegdheid waarmee de volgende zin de Algemene Directie Energie bekleedt, houdt evenwel in, tenzij aan die bepaling elk nuttig effect wordt ontnomen, dat men de hoedanigheid van beheerder van een gesloten industrieel net zou kunnen verliezen indien die controle tot een negatief resultaat zou leiden.
Le pouvoir de vérification dont la phrase suivante investit la Direction générale de l'énergie implique toutefois, à peine de priver cette disposition de tout effet utile, que la qualité de gestionnaire de réseau fermé industriel puisse être perdue si cette vérification aboutissait à un résultat négatif.

In dat verband kan getwijfeld worden aan de wettigheid van besluiten die de Raad zou nemen terwijl stelselmatig leden aanwezig zouden zijn die, zij het met raadgevende stem - deel zouden nemen aan " de strategische onderwerpen die de kandidaat tijdens het mandaat als lid onder zijn bevoegdheid had, onder meer inzake de voorbereiding van de wetgeving en de controle daarop" , namelijk net de functie die dat vroegere lid voordien uitoefende.
A cet égard, on peut douter de la légalité des décisions qui seraient prises par le Conseil en la présence systématique de membres participant, même avec voix consultative, " sur les matières stratégiques qui étaient de la compétence du candidat pendant l'exercice de son mandat de membre, notamment en matière de préparation de la législation et de son contrôle'" , en clair précisément les fonctions que cet ancien membre exerçait précédemment.

De interne controle slaat op alle activiteiten, doelstellingen en risico's van een organisatie. In die mate zou de vooruitgang geboekt bij de beheersing van de operationele activiteiten, net als op vlak van de financiën, kunnen leiden tot een rationalisering van de controleketen.
Dans la mesure où le contrôle interne porte sur l'ensemble des activités, des objectifs, et des risques d'une organisation, les progrès réalisés dans la maîtrise des activités opérationnelles pourraient, comme en matière financière, aboutir à une rationalisation de la chaîne de contrôle.

U zou die logica nog kunnen doortrekken en de nultolerantie opleggen, wat problemen kan veroorzaken voor de mensen die bij een controle net kip met maderasaus of kersen met kirsch hebben gegeten.
En continuant dans cette logique, vous pourriez imposer la tolérance « zéro », ce qui causera des problèmes pour ceux qui viennent de déguster un poulet sauce madère ou des cerises au kirsch.