Traduction de «zottegem besliste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Zottegems hoen
Zottegem

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenteraad van Zottegem besliste onlangs om in 2011 enkel jongeren uit armere gezinnen als jobstudent aan te werven.
Le conseil communal de Zottegem a récemment décidé de ne plus engager en 2011 que des jeunes issus de familles défavorisées en tant qu'étudiants jobistes.

8) de wijzigingen aan het artikel 43 van de statuten van het ziekenfonds " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), gevestigd te Zottegem, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 29 september 1999;
8) les modifications de l'article 43 des statuts de la mutualité " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), établie à Zottegem, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 29 septembre 1999;

6) de wijzigingen aan het artikel 42 van de statuten van het ziekenfonds " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), gevestigd te Zottegem, alsook de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging " kleine risico's" voor zelfstandigen, beslist door de algemene vergadering van 30 juni 1999;
6) les modifications de l'article 42 des statuts de la mutualité " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), établie à Zottegem, ainsi que la diminution des taux des cotisations perçues pour le service soins de santé " petits risques" pour indépendants, décidées par l'assemblée générale le 30 juin 1999;

5° de wijzigingen aan de artikelen 34, 42, 45 en 49 van de statuten van het ziekenfonds " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), gevestigd te Zottegem, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 28 september 1998;
5° les modifications des articles 34, 42, 45 et 49 des statuts de la mutualité " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), établie à Zottegem, ainsi que les modifications des taux des cotisations perçues, décidées par l'assemblée générale le 28 septembre 1998;

3° de wijzigingen aan de artikelen 2 en 18 van de statuten van het ziekenfonds " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), gevestigd te Zottegem, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " klinipolis" , de hernummering vanaf artikel 63 tot en met artikel 72, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 23 september 1997;
3° les modifications des articles 2 et 18 des statuts de la mutualité " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), établie à Zottegem, les dispositions statutaires du nouveau service " clinipolice" , la nouvelle numérotation des articles 63 à 72 inclus, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 septembre 1997;

6. de wijzigingen aan de artikelen 5, 11, 20, 32, 49 en aan de inleiding van Hoofdstuk V, van de statuten van het ziekenfonds " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), gevestigd te Zottegem, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 23 september 1997;
6. les modifications aux articles 5, 11, 20, 32, 49 et à l'introduction du Chapitre V, des statuts de la mutualité " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), établie à Zottegem,, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 septembre 1997;