Traduction de «zorgwekkender vormen aannemen » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de veiligheidssituatie en de situatie met betrekking tot de opiumproductie in Afghanistan steeds zorgwekkender vormen aannemen, is de noodzaak van verstrekking van pijnstillers op wereldwijde schaal een van de belangrijkste dringende humanitaire kwesties van onze tijd, maar helaas ook een van de meest genegeerde.
Alors que la situation sur le plan de la sécurité et de la production d’opium est de plus en plus préoccupante en Afghanistan, la nécessité de fournir des analgésiques à l’échelle mondiale est l’une des plus grandes urgences humanitaires de notre époque, même si, malheureusement, c’est aussi l’une des plus ignorées.

B. overwegende dat de crisis in Uruguay zorgwekkende vormen aan het aannemen is, en dat het IMF voor dit land 24 maanden van diepe recessie, sterke inflatie en een aanzienlijk belastingdeficit voorspelt, hetgeen zal leiden tot een sterke daling van het BBP,
B. considérant la gravité de la crise en Uruguay, où les études du FMI prévoient 24 mois de grave récession, de forte inflation et de déficit fiscal élevé avant une baisse brutale du produit intérieur brut,