Traduction de «zorgvuldige wetenschappelijke evaluatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA)
Evaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA)

Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment
Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. doet de aanbeveling dat, indien lidstaten besluiten om subsidies te verstrekken voor bijvoorbeeld het verhogen van de productie van wind-, bio- of zonne-energie, de hoogte van die subsidies gebaseerd wordt op een wetenschappelijke evaluatie van empirische gegevens en dat die subsidies redelijke investeringsperspectieven en -zekerheden voor eventuele investeerders opleveren; roept met het oog op een grotere duurzaamheid op om relevante factoren, zoals als de nettotoename van de werkgelegenheid als gevolg van die subsidies, de energieprijzen, het netto-effect op de emissies van broeikasgassen en andere milieuverontreinigende stoffen, zorgvuldig in overweging te nemen;
35. recommande que, dans le cas où un État membre déciderait de subventionner, par exemple, l'augmentation de la production d'énergie éolienne, biologique ou solaire, le niveau des subventions se fonde sur une évaluation scientifique des données empiriques et que les subventions offrent des perspectives raisonnables d'investissements ainsi qu'une certaine sécurité aux investisseurs éventuels, et invite à étudier soigneusement certains facteurs, comme l'augmentation des emplois nets créés grâce aux subventions, le cours de l'énergie, l'influence nette sur les émissions de gaz à effet de serre et sur d'autres polluants, afin que, de la sorte, le gain en durabilité soit optimal;

De wetenschappelijke stuurgroep heeft echter in alle transparantie een zorgvuldige risico-evaluatie uitgevoerd op basis van informatie die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen was verstrekt, en ook is de maatregel niet onevenredig en niet discriminerend, zodat eventuele klachten geen steek houden.
Cependant, à la lumière de l'évaluation rigoureuse des risques réalisée par le CSD dans la plus grande transparence et sur la base des informations communiquées par les autorités compétentes des pays concernés, et compte tenu du caractère équitable et non discriminatoire de la mesure proposée, les éventuelles plaintes ne sont pas tenables.

Voordat het verbod verder wordt versoepeld is een zorgvuldige wetenschappelijke evaluatie vereist en dienen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk degelijke garanties te bieden, die door middel van inspectiebezoeken van de Commissie worden geverifieerd, met betrekking tot de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de maatregelen om de risico's ten aanzien van BSE bij de consumptie van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk zo gering mogelijk te houden of zelfs volledig uit te sluiten.
Chaque future décision de levée de l'embargo nécessitera une évaluation scientifique approfondie complétée par des garanties fermes des autoritées britanniques. La mise en place et le contrôle de toutes les mesures visant à diminuer ou éliminer tout risque potentiel de BSE dûe à la consommation de boeuf britannique seront contrôlées par la Commission.

De vergoedingsvoorwaarden van de statines werden intussen herhaaldelijk gewijzigd, telkens na zorgvuldige evaluatie van vernieuwde wetenschappelijke evidentie en op basis van klinische ervaring.
Les conditions de remboursement des statines ont été entre-temps fréquemment modifiées, chaque fois après une évaluation approfondie des évidences scientifiques renouvelées et sur base de l'expérience clinique.