Vertaling van "zorgvuldige beoordeling plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

In elk geval is een zorgvuldige beoordeling geboden om te bepalen of sprake is van een gerechtvaardigd belang, alsook om te bepalen of een betrokkene op het tijdstip en in het kader van de verzameling van de persoonsgegevens redelijkerwijs mag verwachten dat verwerking met dat doel kan plaatsvinden.
En tout état de cause, l'existence d'un intérêt légitime devrait faire l'objet d'une évaluation attentive, notamment afin de déterminer si une personne concernée peut raisonnablement s'attendre, au moment et dans le cadre de la collecte des données à caractère personnel, à ce que celles-ci fassent l'objet d'un traitement à une fin donnée.

Indien de luchtvaartmaatschappij in moeilijkheden verkeert en indien een lidstaat van mening is dat dit een heel onwenselijke situatie is, kan er staatssteun worden gegeven. Voordat daar echter toe wordt overgegaan, moet er een zeer zorgvuldige beoordeling plaatsvinden opdat er geen marktverstoringen en oneerlijke voordelen zullen ontstaan.
Si la compagnie aérienne est en difficulté et qu’un État membre estime qu’elle est dans une situation très critique, il peut allouer une aide d’État, en procédant toutefois au préalable à une évaluation approfondie de la situation afin de ne pas créer de distorsion ou d’avantages injustes sur le marché.

28. is ernstig verontrust over de mogelijk negatieve gevolgen van de huidige ontwerprichtlijn betreffende diensten (en met name van het beginsel van het land van oorsprong) voor de arbeidsomstandigheden van uitzendkrachten en gedetacheerde werknemers en voor diensten van algemeen belang; is van oordeel dat een diepgaande en zorgvuldige beoordeling van al deze aspecten moet plaatsvinden in het licht van de evenwichtige "beleidsmix" van de strategie van Lissabon;
28. se déclare vivement préoccupé par les effets négatifs que l'actuel projet de directive sur les services (s'agissant du "principe du pays d'origine") pourrait avoir sur les conditions de travail des travailleurs temporaires et détachés, ainsi que sur les services d'intérêt général; estime qu'il faut procéder à un examen approfondi et attentif de tous ces aspects en tenant compte du dosage équilibré des composantes de la stratégie de Lisbonne;