Vertaling van "zorgverlening moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

« Palliatieve zorgverlening moet gebeuren door gezondheidswerkers met een bijzondere opleiding, die specifiek gericht is op pijnbehandeling en begeleiding van een patiënt.
« Les soins palliatifs doivent être dispensés par des professionnels de la santé ayant reçu une formation spécifique, en particulier en matière de traitement de la douleur et d'accompagnement du patient.

o Het raadplegen van de arts GMD houder van de patiënt moet op vraag van de zorgverlener gebeuren.
o La consultation du détenteur du DMG du patient doit être faite à la demande du prestataire de soins.

o De raadpleging van de tarieven moet op vraag van de zorgverlener gebeuren.
o La consultation tarif doit être faite à la demande du prestataire de soins.

Gelet op hun opdracht, is het wenselijk faciliterend op te treden voor dokters en zorgverleners, maar dat moet gebeuren onder strikte en uitzonderlijke voorwaarden met een aangepast controlebeleid.
Vu leur tâche, il est souhaitable de permettre aux médecins et aux prestataires de soins d'intervenir, mais cela doit se faire à des conditions strictes et exceptionnelles et avec un contrôle approprié.