Vertaling van "zorgverleners eerstelijnszorg ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

* de ontwikkeling van preventief en adviserend beleid aan het begin van zorgketen, waarmee de toevlucht tot uitgebreide verzorging, in het bijzonder ziekenhuisverpleging en intensieve zorg, kan worden gereduceerd, en met het oog daarop de verbetering van de coördinatie tussen de verschillende zorgverleners (eerstelijnszorg, ziekenhuizen, lokale sociale instellingen).
* Développer des politiques de prévention et d'orientation à l'entrée des filières de soins permettant de réduire le recours à une prise en charge lourde, en particulier les soins hospitaliers et les soins intensifs, et renforcer dans ce but la coordination entre les différents prestataires de soins (soins primaires, hôpitaux, services sociaux locaux).

5. In samenspraak met de Gemeenschappen, de patientenverenigingen, de eerstelijnszorg en de ziekenhuizen moet er worden nagedacht over de organisatie van een ombudsfunctie voor ambulante zorgverlening.
5. Une réflexion doit être menée en concertation avec les Communautés, les associations de patients, les soins de première ligne et les hôpitaux, sur l'organisation d'une fonction de médiation pour les soins ambulatoires.