Traduction de «zorgverlener attesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

zorgaanbieder | zorgverlener
prestataire de soins

gezondheidswerker | zorgverlener
professionnel de la santé | professionnel des soins de santé

apotheker-zorgverlener
pharmacien-dispensateur

zorgverlener
dispensateur de soins

zorgverlening
dispensation de soins

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

problemen verband houdend met afhankelijkheid van zorgverlener
Difficultés liées à une dépendance envers la personne qui donne les soins

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Attestering - facturering door zorgverlener: identiteitscheck door zorgverlener. o Het betreft het bestrijden van identiteitsfraude, meer concreet door de nodige garanties te bieden dat de persoon die zich bij de zorgverlener aanbiedt wel degelijk de verzekerde is waarvoor de zorgverlener attesten, getuigschriften of voorschriften aflevert.
Attestation - facturation par le dispensateur de soins : contrôle d'identité par le dispensateur de soins. o Il s'agit de lutter contre la fraude en matière d'identité, plus concrètement en offrant les garanties nécessaires pour s'assurer que la personne qui se présente chez le dispensateur de soins soit effectivement l'assuré pour lequel le dispensateur de soins délivre des attestations, des certificats ou des prescriptions.

2. Sommige verzekeringsmaatschappijen reiken fiscale attesten uit voor persoonlijke bijdragen van zorgverleners in het kader van een pensioencontract dat «sociaal statuut»-contract genoemd wordt. a) Wetende dat de verzekeringsmaatschappij die het attest opstelde geen pensioenkas is, kan de zorgverlener deze verzekeringspremie aftrekken als beroepskosten? b) Is de uitreiking van een fiscaal attest door deze verzekeringsmaatschappij niet onwettig, aangezien de sociale voordelen Riziv aangewend werden bij een andere verzekeringsmaatschappij?
2. Certaines compagnies d'assurances délivrent des attestations fiscales pour des cotisations versées par des prestataires de soins dans le cadre d'un contrat de pension appelé contrat «statut social». a) Sachant que la compagnie d'assurances ayant rédigé l'attestation n'est pas une caisse de pensions, le prestataire de soins peut-il déduire cette prime d'assurance au titre de frais professionnels? b) La délivrance d'une telle attestation fiscale par cette compagnie d'assurances n'est-elle pas illégale, étant donné que les avantages sociaux Inami ont été utilisés auprès d'une autre compagnie d'assurances?

Een identiteitscontrole moet de nodige garanties bieden dat de persoon die zich bij de zorgverlener, dit wil zeggen instelling, ziekenhuis, arts, apotheker en zomeer, aanbiedt wei degelijk de verzekerde is waarvoor de zorgverlener zorgen, attesten, getuigschriften of voorschriften, en dergelijke aflevert.
Ce contrôle de l'identité devrait garantir que la personne qui se présente chez le prestataire de soins - que ce soit un établissement de soins, un hôpital, un médecin, un pharmacien, etc. - est bien l'assuré auquel le prestataire dispense des soins et délivre des attestations, des certificats ou des ordonnances.