Traduction de «zorgtraject chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgtraject
trajet de soins

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

chronische aandoening van de ademhalingsorganen | chronische ademhalingsziekte
maladie respiratoire chronique | MRC [Abbr.]

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
leucémie myéloïde chronique | LMC [Abbr.]

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
intoxication chronique

chronische ziekte
maladie chronique

chronische hypertensie
hypertension chronique

chronisch | slepend
chronique | qui dure longtemps | évolue lentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen met zorgtraject Chronische Nierinsufficiëntie
Personnes avec un trajet de soins Insuffisance rénale

Opgenomen in een zorgtraject zouden deze software applicaties dus een rol kunnen spelen, in het bijzonder voor de patiënten met chronische aandoeningen zoals de diabetes patiënten.
Intégrées dans un itinéraire de soins, ces applicatifs pourraient donc jouer un rôle essentiel en particulier pour les patients souffrant de pathologies chroniques tels que les diabétiques.

De tegemoetkoming mag worden verleend voor zover de huisarts van de rechthebbende of een andere huisarts die toegang heeft tot het globaal medisch dossier op het voorschrift « zorgtraject chronische nierinsufficiëntie » of de afkorting « ZTN » heeft vermeld.
L'intervention peut être accordée pour autant que le médecin généraliste du bénéficiaire ou un autre médecin généraliste qui a accès au dossier médical global, ait indiqué sur la prescription : « trajet de soins insuffisance rénale chronique » ou l'abréviation « TSI ».

Er wordt aan de apothekers een maximale tegemoetkoming vanwege de verzekering voor geneeskundige verzorging toegekend voor de aflevering van een bloeddrukmeter aan de rechthebbenden die opgenomen zijn in een « zorgtraject chronische nierinsufficiëntie ».
Une intervention maximale de l'assurance soins de santé est accordée aux pharmaciens pour la fourniture d'un tensiomètre aux bénéficiaires inscrits dans un trajet de soins « insuffisance rénale chronique ».

het punt XXIII. 2. wordt toegevoegd, luidende : « Vergoedbare specialiteiten, conform hoofdstuk IV van de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, gebruikt in het kader van het zorgtraject « chronische nierinsufficiëntie ».
le point XXIII. 2. est inséré, rédigé comme suit : « Spécialités remboursables conformément au chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et utilisées dans le cadre du trajet de soins « insuffisance rénale ».

Mijn huisarts, die ik verzoek om deze aanvraag aan de adviserend geneesheer van mijn ziekenfonds te bezorgen, heeft mij vandaag de voorwaarden voor het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie uitgelegd;
Mon médecin généraliste, à qui je demande de transmettre cette demande au médecin-conseil de ma mutualité, m'a expliqué aujourd'hui les conditions du trajet de soins insuffisance rénale chronique;

Ik meld ontvangst van dit contract conform de reglementering betreffende het zorgtraject chronische nierinsufficiëntiedat geldt vanaf (datum ontvangst conforme aanvraag) . tot .
Je confirme réception du présent contrat conformément à la réglementation portant sur le trajet de soins applicable à partir du (date de réception conformément à la demande) . jusqu'au .

Er bestaan momenteel zorgtrajecten voor twee chronische ziekten, namelijk het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, gestart op 1 juni 2009, en het zorgtraject diabetes type 2, gestart op 1 september 2009.
Il y a actuellement des trajets de soins pour deux maladies chroniques : l'un pour l'insuffisance rénale, lancé le 1 juin 2009, et l'autre pour le diabète de type 2, instauré le 1 septembre 2009.

Indien in de toekomst klinische richtlijnen worden ontwikkeld om de besluitvorming, inclusief het betrekken van de patiënt in het proces, te verbeteren kan de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie deze richtlijnen integreren in het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie en ter goedkeuring voorleggen aan de Nationale Commissie Geneesheren-ziekenfondsen.
Si dans le futur des recommandations cliniques sont développées pour améliorer la prise de décision y compris l'implication du patient dans le processus, le Conseil national pour la promotion de la qualité pourra intégrer ces recommandations dans le trajet de soins " insuffisance rénale chronique" et les soumettre à l'approbation de la Commission nationale médico-mutualiste.

Het zorgtraject is een nieuw concept van shared care voor chronisch zieken.
Le trajet de soins est un nouveau concept de soins partagés pour les patients atteints d'une maladie chronique.