Traduction de «zorgprogramma georganiseerd heeft » (Néerlandais → Français) :

2° Indien een Faculteit van geneeskunde met volledig leerplan geen zorgprogramma georganiseerd heeft zoals omschreven in 1°, maar het zorgprogramma georganiseerd heeft in samenwerking met een niet-universitair ziekenhuis, mag dat programma erkend worden in afwijking van de criteria voorzien in 3°, en mits het voldoet aan de desbetreffende erkenningsnormen.
2° Lorsqu'une Faculté de médecine doté d'un curriculum complet n'a pas organisé un programme de soins tel que précisé au 1°, mais l'a organisé en collaboration avec un hôpital non-universitaire, ce programme peut être agréé par dérogation au critère visé sous 3°, et si le programme de soins répond aux normes d'agrément concernées.

Indien van bedoeld handboek wordt afgeweken dient het oncologisch behandelingsplan het voorwerp te zijn van een multidisciplinair oncologisch consult georganiseerd in samenwerking met een multidisciplinaire commissie voor oncologie van een zorgprogramma voor oncologie waarmee het zorgprogramma voor oncologische basiszorg een samenwerkingsverband heeft.
S'il est dérogé au manuel précité, le plan de traitement oncologique doit faire l'objet d'une consultation oncologique pluridisciplinaire organisée en collaboration avec une commission pluridisciplinaire d'oncologie d'un programme de soins d'oncologie avec lequel le programme de soins de base en oncologie a une association.

Inzake het aantal zorgprogramma's reproductieve geneeskunde B gelden als programmatiecriteria: 1°één zorgprogramma voor elk der 7 universitaire ziekenhuizen; 2°indien een universitair ziekenhuis, geen zorgprogramma georganiseerd heeft zoals bepaald in 1° maar het zorgprogramma georganiseerd heeft in samenwerking met een niet-universitair ziekenhuis, mag dat programma erkend worden in afwijking van de criteria voorzien in 3° en mits het voldoet aan de desbetreffende erkenningsnormen; 3°per provincie mag er maximum één niet-universitair zorgprogramma erkend worden; 4°indien in een provincie geen enkel niet-universitair zorgprogramma voldoet aan de desbetreffende erkenningsnormen, kan de betrokken gemeenschap, in afwijking van de beperking tot één niet-universitair zorgprogramma per provincie, een niet-universitair zorgprogramma erkennen in een andere provincie, voor zover de programmatie niet overschreden wordt.
Pour ce qui est du nombre de programmes de soins «médecine de la reproduction» B, les critères de programmation suivants sont en vigueur: 1°un programme de soins pour chacun des 7 hôpitaux universitaires; 2°si un hôpital universitaire n'a organisé aucun programme de soins comme défini au 1° mais a organisé le programme de soins en collaboration avec un hôpital non universitaire, ce programme peut être agréé par dérogation aux critères prévus au 3°et à condition qu'il satisfasse aux normes d'agrément applicables; 3°un programme de soins non universitaire au maximum peut être agréé par province; 4°si dans une province aucun programme de soins non universitaire ne satisfait aux normes d'agrément applicables, la communauté concernée peut, par dérogation à la limitation à un programme de soins par province, agréer un programme de soins non universitaire dans une autre province, dans la mesure où la programmation n'est pas dépassée.