De gekozen methodologie, de planning van de studie, samenvattende gegevens inzake de verzorging verleend door de diensten thuisverpleging in het jaar 2006 die werden ingezameld via de facturatie van die diensten, evenals een overzicht van de beschikbare opleidingen in de sector van de zorgkundigen werden toen beschreven.
La méthodologie choisie, le planning de l'étude, les données récapitulatives recueillies, via la facturation de ces services, en matière de consommation de soins fournis par les services des soins infirmiers à domicile durant l'année 2006, ainsi que l'état des lieux des formations disponibles dans le secteur concernant les aides-soignants ont ainsi été décrits.
