Traduction de «zorgkassen bezorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

folders bezorgen
livrer des tracts

overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS I [Abbr.]
accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS I [Abbr.]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zorgkassen bezorgen de databankgegevens driemaandelijks aan het Vlaams Zorgfonds, een keer volgens de toestand op 31 maart YYYY, een keer volgens de toestand op 30 juni YYYY, een keer volgens de toestand op 30 september YYYY en een keer volgens de toestand op 31 december YYYY.
Les caisses d'assurances soins font parvenir les données de la base de données tous les trois mois au Vlaams Zorgfonds : une fois selon la situation au 31 mars YYYY, une fois selon la situation au 30 juin YYYY, une fois selon la situation au 30 septembre et une fois selon la situation au 31 décembre YYYY.

De zorgkassen bezorgen aan het Vlaams Zorgfonds jaarlijks een bestand dat per persoon een overzicht bevat van de al dan niet geïnde bijdragen en dat een teller « 1 » bevat voor de personen die de ledenbijdrage niet, slechts gedeeltelijk of laattijdig betaald hebben.
Les caisses d'assurance soins remettent annuellement au Vlaams Zorgfonds un fichier contenant, par personne, un aperçu des cotisations perçues ou non perçues, et un compteur « 1 » pour les personnes qui n'ont pas payé, ou payé partiellement ou tardivement leur cotisation.

De zorgkassen bezorgen tegen 30 september 2003 een overzicht van de bedragen die werden uitbetaald na 30 april 2003 en het Fonds betaalt de subsidie tegen 15 oktober 2003.
Les caisses d'assurance soins transmettent pour le 30 septembre 2003 un aperçu des montants payés après le 30 avril 2003 et le Fonds verse la subvention pour le 15 octobre 2003.

De zorgkassen bezorgen alle gegevens aan het Fonds uiterlijk tegen 15 december 2001.
Les caisses d'assurance soins communiquent toutes les informations au Fonds, le 15 décembre 2001 au plus tard.

De zorgkassen bezorgen alle gegevens aan het Fonds uiterlijk tegen 15 februari 2002.
Les caisses d'assurance soins communiquent toutes les informations au Fonds, le 15 février 2002 au plus tard.