Traduction de «zorgforfait genieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genieten
bénéficier

een wedde genieten
recevoir un traitement

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

belastingvrijdom genieten
bénéficier de l'exemption d'impôt

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

degenen die het onderwijs genieten
usagers de l'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk, zijn er heel wat palliatieve patiënten die hun statuut pas later aanvragen, en bijgevolg minder dan drie maanden genieten van palliatieve zorgforfait.
Concrètement, cependant, de nombreux patients palliatifs tardent à introduire leur demande et ne peuvent par conséquent pas bénéficier des trois mois complets du forfait 'soins palliatifs'.

Immers, soms treden er misbruiken op wanneer patiënten zonder herevaluatie gedurende maanden van dit zorgforfait blijven genieten.
En effet, on constate parfois des abus du fait que des patients continuent à bénéficier de ce forfait de soins pendant des mois sans faire l'objet d'une quelconque réévaluation.

Door deze strengere criteria zal immers meer dan 20% van de gezinnen die thans een zorgforfait genieten, voortaan uit de boot vallen.
Ces critères plus stricts priveront en effet du forfait de soins 20% des familles qui en bénéficient actuellement.

Er is een verhoging van 323 euro tot 450 euro van het grensbedrag van het persoonlijk aandeel dat gedurende twee kalenderjaren daadwerkelijk ten laste moet worden genomen om van het zorgforfait te kunnen genieten.
Le montant minimal de la part personnelle devant réellement être à charge du patient durant deux années civiles pour qu'il bénéficie du forfait de soins est porté de 323 à 450 euros.