Traduction de «zorgen toegediend krijgt » (Néerlandais → Français) :

De verordening bepaalt dat een burger die in een andere lidstaat verblijft en daar medische zorgen nodig heeft, tijdelijk deel gaat uitmaken van het socialezekerheidssysteem van die lidstaat en zorgen toegediend krijgt volgens de regels die gelden voor de burgers van die lidstaat.
Le règlement dispose qu'un citoyen résidant dans un autre État membre et nécessitant des soins médicaux est intégré temporairement dans le système de sécurité sociale de cet État membre et bénéficie de soins selon les règles en vigueur pour les citoyens de cet État.

2° als een goede huisvader erop toe te zien dat het werk uitgevoerd wordt in degelijke omstandigheden wat betreft de veiligheid en gezondheid van het technisch personeelslid en dat hij de eerste zorgen krijgt toegediend bij een ongeval;
2° de veiller en bon père de famille à ce que le travail s'accomplisse dans des conditions convenables au point de vue de la sécurité et de la santé du membre du personnel technique, et que les premiers secours soient assurés à celui-ci en cas d'accident;