Vertaling van "zorgen gaat betaalt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is dit geen kwestie van geld : als een arts vaststelt dat het om dringende medische zorgen gaat, betaalt de federale overheid.
Du reste, ce n'est pas une question d'argent puisque quand un médecin constate qu'il s'agit de soins urgents, c'est l'autorité fédérale qui paie.

De belasting zou zorgen voor eerlijker concurrentievoorwaarden tussen de financiële sector en andere sectoren als het erom gaat wie de kosten van de crisis betaalt.
Ce système permettrait de créer une égalité de traitement entre le secteur financier et les autres secteurs en ce qui concerne la couverture des coûts de la crise.

Het samenwerkingskader was erop gericht "de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen als het erom gaat te zorgen voor schadeloosstelling volgens het beginsel dat de vervuiler betaalt" .
Le cadre de coopération visait à « encourager la coopération entre les Etats membres en vue d’assurer la réparation des dommages conformément au principe du pollueur-payeur ».

d) om de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen als het erom gaat te zorgen voor schadeloosstelling volgens het beginsel dat de vervuiler betaalt.
d) à encourager la coopération entre États membres en vue d'assurer la réparation des dommages conformément au principe du pollueur-payeur.