Vertaling van "zorgbehoevendheid " (Nederlands → Frans) :

Art. 125. Een controleorgaan kan bij een gebruiker met een positieve beslissing voor mantel- en thuiszorg de graad van zorgbehoevendheid controleren.
Art. 125. Un organisme de contrôle peut contrôler le degré de nécessité de l'usager disposant d'une décision positive pour les soins de proximité et les soins à domicile.

Art. 10. Elke dienst die gebruik maakt van de BelRAI screener moet de gegevens elektronisch doorsturen naar de BelRAI - databank met het oog op: 1° het hergebruiken van administratieve data en data over de zorgbehoevendheid door de bevoegde personen van: a) het agentschap Zorg en Gezondheid; b) de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg; c) de diensten voor logistieke hulp; d) de diensten voor maatschappelijk werk van het ziekenfonds; e) de dagverzorgingscentra; f) de centra voor kortverblijf; g) de woonzorgcentra; h) de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Art. 10. Chaque service utilisant le screener de BelRAI doit transmettre les données à la base de données de BelRAI par voie électronique en vue de : 1° la réutilisation de données administratives et de données sur le besoins en soins par les personnes compétentes : a) de l'agence « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) ; b) des services d'aide aux familles et d'aide complémentaire à domicile ; c) des services d'aide logistique ; d) des services d'assistance sociale de la mutualité ; e) des centres de soins de jour ; f) des centres de court séjour ; g) des centres de soins et de logement ; h) des centres publics d'aide sociale.

2° het op een gestandaardiseerde en gestructureerde manier in kaart brengen van de zorgtoestand en het welzijn van personen met een zorgbehoefte, zodat een beter zorgplan en kwaliteitscontrole gefaciliteerd wordt; 3° het toekennen van een tegemoetkoming of een korting op bepaalde diensten in functie van de zorgbehoevendheid.
2° l'ébauche, de manière standardisée et structurée, de la situation en matière de soins et de bien-être de personnes nécessitant des soins afin de faciliter un meilleur plan des soins et un meilleur contrôle de qualité ; 3° l'octroi d'une intervention ou d'une réduction de certains services en fonction du besoins en soins.

SENIOREN - ZORGBEHOEVENDHEID - BELASTINGVRIJE SOM - TOESLAG
PERSONNES AGEES - DEPENDANCE - QUOTITE EXEMPTEE D'IMPOT - MAJORATION

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde op fiscaal vlak beter rekening te houden met de zorgbehoevendheid van de senioren.
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la dépendance de nos aînés au niveau fiscal.

De vooropgestelde aanpak moet tot een gemeenschappelijke definitie van «toestand van zware zorgbehoevendheid» leiden en tot een homogeen operationeel kader wat betreft de toepassing van de RIZIV-conventies.
L'approche en question exige une définition commune de la “situation de grande dépendance” et l'instauration d'un cadre opérationnel homogène pour l'application des conventions INAMI.

Personen met een handicap - Zware zorgbehoevendheid - Opvang
Personnes handicapées - Grande dépendance - Accueil

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde op fiscaal vlak beter rekening te houden met de zorgbehoevendheid van de senioren
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la dépendance de nos aînés au niveau fiscal

Zorgbehoevendheid werd onderzocht aan de hand van het RIZIV-forfait en gegevens afkomstig van de Katzschaal (mobiliteit, desoriëntatie, continentie, ..).
Le besoin de soins a été examiné à l'aide du forfait de l'INAMI et des données en provenance de l'échelle Katz (mobilité, désorientation, continence, .).

Zorgbehoevendheid werd onderzocht aan de hand van het RIZIV-forfait en gegevens afkomstig van de Katzschaal (mobiliteit, desoriëntatie, continentie, .).
Le besoin de soins a été examiné à l'aide du forfait de l'INAMI et des données en provenance de l'échelle Katz (mobilité, désorientation, continence, .).