Traduction de «zorg west-vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Arsène Mullie, departementshoofd van het departement Anesthesie en Reanimatie van het AZ Sint-Jan AV te Brugge, voorzitter van het Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen en de Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen (1);
M. Arsène Mullie, chef du département d'anesthésie et de réanimation de l'AZ Sint-Jan AV de Bruges, président du Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen et de la Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen (1);

De heer Luc Proot, oncoloog, lid van de algemene vergadering van het Netwerk Palliatieve Zorg Noord- West-Vlaanderen (1) ;
M. Luc Proot, oncologue, membre de l'assemblée générale du Netwerk Palliatieve Zorg Noord-West-Vlaanderen (1) ;

De heer Luc Proot, oncoloog, lid van de algemene vergadering van het Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen;
M. Luc Proot, oncologue, membre de l'assemblée générale du Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen;

4° KATHO : het expertisecentrum Dier-en-zorg verbonden aan de Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen vzw.
4° KATHO : le centre d'expertise 'Dier-en-zorg' rattaché à la Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen vzw.

2° dagverzorgingscentrum Het Heidehuis, Diksmuidse Heerweg 647, in 8200 Sint-Andries-Brugge, uitgebaat door Heidehuis Palliatieve zorg Noord-West-Vlaanderen (KBO 0434.135.970), op hetzelfde adres als het dagverzorgingscentrum;
2° centre de soins de jour Het Heidehuis, Diksmuidse Heerweg 647, à 8200 Sint-Andries-Brugge, exploité par Heidehuis Palliatieve zorg Noord-West-Vlaanderen (BCE 0434.135.970), à la même adresse que le centre de soins de jour;

De gouverneur van de provincie West-Vlaanderen wordt belast met de zorg van het openbaar onderzoek over het voorlopig vastgestelde plan.
Le Gouverneur de la province de la Flandre Occidentale est chargé de l'enquête publique du plan de secteur provisoirement fixé visé au présent arrêté.

De tijdelijke zorg om bruuske schokken in de provinciale rekeningen te voorkomen, wordt omgebogen in een langdurige benadeling van de provincie West-Vlaanderen.
Le souci, temporaire, d'éviter aux comptes provinciaux des chocs brusques est transformé en un préjudice à long terme au détriment de la province de Flandre occidentale.

In het antwoord op mijn vraag nr. 26 van 23 september 2003 verklaarde de minister dat ook hij het belang inziet van het project " Psychiatrische Zorg in de Thuissituatie" voor de regio midden West-Vlaanderen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 13, blz. 1847).
En réponse à ma question écrite n° 26 du 23 septembre 2003, le ministre avait déclaré saisir lui aussi l'importance du projet " soins psychiatriques à domicile" pour la région du centre de la Flandre occidentale (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 13, p. 1847).