Vertaling van "zorg weigeren omdat " (Nederlands → Frans) :

Albino's worden ook geconfronteerd met artsen die hun medische zorg weigeren omdat er veel onwetendheid heerst over die genetische ziekte en men uit bijgeloof bang is om de patiënt aan te raken.
Les personnes atteintes d'albinisme font également face au refus des médecins de leur fournir des soins de santé à cause d'une méconnaissance de cette maladie génétique et de la peur de toucher le patient par superstition.

Albino’s worden ook geconfronteerd met artsen die hun medische zorg weigeren omdat er veel onwetendheid heerst over die genetische ziekte en men uit bijgeloof bang is om de patiënt aan te raken.
Les personnes atteintes d’albinisme font également face au refus des médecins de leur fournir des soins de santé à cause d’une méconnaissance de cette maladie génétique et de la peur de toucher le patient par superstition.

Zo moeten privé-ziekenhuizen in sommige steden noodgedwongen patiënten weigeren omdat de betrokken O.C.M.W'. s de verstrekte zorg weigeren terug te betalen vanuit de redenering dat patiënten die O.C.M.W.-steun krijgen, zich ook in een O.C.M.W.-ziekenhuis moeten laten verzorgen.
C'est ainsi que des hôpitaux privés sont obligés, dans certaines villes, de refuser des patients parce que les C.P.A.S. concernés refusent de rembourser les soins prestés, sur la base du raisonnement selon lequel les patients qui bénéficient d'une aide du C.P.A.S. doivent se faire soigner dans des hôpitaux qui dépendent d'un C.P.A.S.