Vertaling van "zopas verkozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

verkozene
élu

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gemeentelijk verkozene
élu municipal

functie van gemeentelijke verkozene
fonction d'élu municipal

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België en Italië werden zopas voor de komende 2 jaar als niet-permanente leden verkozen.
La Belgique et l'Italie viennent d'être désignées membres non permanents pour les deux prochaines années.

Uit de krant «La Libre Belgique» van 21 januari 1999, verneem ik dat de uitbater van een Pakistaans restaurant dat in Brussel gevestigd is, in de zopas verkozen Moslimraad zetelt en dat hij daaruit de consequentie getrokken heeft dat hij in zijn restaurant geen wijn meer mocht verkopen.
Selon le journal La Libre Belgique du 21 janvier 1999, l'exploitant d'un restaurant pakistanais situé à Bruxelles a estimé qu'en sa qualité membre du Conseil musulman récemment élu, il ne pouvait plus vendre de vin dans son restaurant.

De heer René Préval, de president van Haïti die twee maanden geleden democratisch werd verkozen, bracht zopas een bezoek aan ons land. Hij werd ontvangen door de hoogste Belgische en Europese gezagsdragers: premier Verhofstadt, Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling, Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin en Marie-Dominique Simonet, minister van internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap.
C'est ainsi qu'il a notamment été reçu par notre premier ministre, M. Verhofstadt, le commissaire européen au développement, M. Louis Michel, la présidente du Sénat Mme Anne-Marie Lizin, et la ministre des relations internationales de la Communauté française, Mme Marie-Dominique Simonet.