Traduction de «zopas opgerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Voortzetting van de samenwerking met en steun voor de zopas opgerichte Kamer van Koophandel van de EU in China, waarvan de 200 leden in zeer belangrijke mate zullen bijdragen tot het toezicht op de naleving van de WTO-verbintenissen.
* Continuer à collaborer avec la nouvelle chambre de commerce de l'UE en Chine et à soutenir son travail, ses 200 membres constituant l'un des principaux moyens de s'assurer à l'avenir que la Chine respecte les engagements pris dans le cadre de l'OMC.

Zo zou hier een taak kunnen weggelegd zijn voor de zopas opgerichte Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst (SIOD).
Cette tâche pourrait être confiée au Service d'information et de recherche sociale (SIRS), nouvellement créé.

Zo zou hier een taak kunnen weggelegd zijn voor de zopas opgerichte de Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst (SIOD).
Cette tâche pourrait être réservée au Service de recherche et d’informations sociales (SIRS) qui vient d’être mis sur pied.

Antwoord ontvangen op 30 augustus 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De geïntegreerde politie heeft zopas haar medewerking verleend aan een recent opgericht academisch consortium (met de vier grote universiteiten in Vlaanderen) dat zich zal toespitsen op de dynamieken en methoden die zich voordoen bij de vorming van of het aansluiten van individuen tot radicale netwerken.
Réponse reçue le 30 aôut 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La police intégrée vient d’accorder sa collaboration à un consortium académique créé récemment (avec les quatre grandes universités en Flandre), qui se concentrera sur les dynamiques et méthodes à l’œuvre lors de la formation de réseaux radicaux ou de l’adhésion d’individus à des réseaux radicaux.

Ik begrijp het verlangen van de lokale verantwoordelijken om de zopas opgerichte zone van een nieuwe naam te voorzien.
Je comprends la volonté des responsables locaux de rebaptiser la zone nouvellement créée.

Er werd zopas een commissie opgericht.
Une commission vient d'être créée.

Een groep pas afgestudeerde Belgische beroepspiloten heeft zopas de belangenvereniging «Abepa» (Available Belgian Pilots Association) opgericht.
Un groupe de pilotes professionnels belges ayant terminé leurs études récemment vient de créér l'association de défense d'intérêts «Abepa» (Available Belgian Pilotes Association).

De Commissie voor de Justitie heeft zopas een werkgroep opgericht voor de rechten van de slachtoffers en ik zou de inbreng van de minister verantwoordelijk voor het gelijkekansenbeleid ten zeerste appreciëren.
La commission de la Justice vient de créer un groupe de travail pour traiter des droits des victimes et j'apprécierais vivement la participation de la ministre chargée de la politique d'égalité des chances.

Het parlement heeft zopas de Hoge Raad voor de Justitie opgericht en alle politiediensten hervormd.
Le parlement vient de créer le Conseil supérieur de la Justice et de réformer l'ensemble des forces de police.