Traduction de «zopas inbreukprocedures ingeleid tegen oostenrijk » (Néerlandais → Français) :

(6) De procedure in ingeleid tegen Oostenrijk omdat in dit land nog steeds anonieme spaarrekeningen bestaan.
(6) La procédure concerne l'Autriche, qui persiste notamment à autoriser les comptes d'épargne anonymes.

Wat de onopgeloste problemen betreft in de overige lidstaten, werden tussen maart en juni 2010 inbreukprocedures ingeleid tegen Cyprus, Duitsland, Litouwen, Malta, Oostenrijk, Polen, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.
Là où les problèmes n'ont pas pu être résolus par le dialogue, des procédures d’infraction ont été lancées. Entre mars et juin 2011, la Commission a lancé de telles procédures contre l’Allemagne, l’Autriche, Chypre, l’Espagne, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, le Royaume‑Uni et la Suède.

De Europese Commissie heeft zopas inbreukprocedures ingeleid tegen Oostenrijk, België, Italië, Luxemburg, Malta en Zweden; deze landen zijn niet alle verplichtingen nagekomen die op hen rusten krachtens de op 17 februari 2005 in werking getreden verordening die extra bescherming biedt aan vliegtuigpassagiers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
La Commission européenne vient de lancer des procédures d’infraction contre l’Autriche, la Belgique, l’Italie, le Luxembourg, Malte et la Suède qui n’ont pas rempli toutes leurs obligations en vertu du règlement entré en vigueur le 17 février 2005 et qui offre aux passagers aériens une protection renforcée en cas de refus d'embarquement, d'annulation de vol ou de retard important.

Op 6 juni 2012 is in het Overlegcomité het samenwerkingsakkoord goedgekeurd, maar de inbreukprocedure van Europa tegen België is ingeleid.
L'accord de coopération a été adopté en comité de concertation le 6 juin 2012 mais la procédure d'infraction de l'Europe à l'égard de la Belgique avait été lancée.

Inmiddels heeft de Europese Commissie inbreukprocedures op gang gebracht tegen de farmaceutische diensten in Italië, Frankrijk, Spanje en Oostenrijk.
Entre-temps, la Commission européenne a entamé des procédures judiciaires pour cause de violation contre les services pharmaceutiques en Italie, France, Espagne et Autriche.

Belastingen op auto’s: inbreukprocedures ingeleid tegen Griekenland, Nederland en Polen
Taxation des voitures: procédures d’infraction à l’encontre de la Grèce, des Pays-Bas et de la Pologne

Vrij verkeer van goederen: de Commissie spant inbreukprocedures aan tegen Oostenrijk, België, Nederland en Spanje
Libre circulation des biens: la Commission poursuit des procédures d'infraction contre l'Autriche, la Belgique, les Pays-Bas et l'Espagne

Met het oog op de verbetering van de luchtkwaliteit in Europa heeft de Europese Commissie een inbreukprocedure ingeleid tegen Italië, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Spanje en Oostenrijk.
La Commission européenne agit pour améliorer la qualité de l'air en Europe en engageant des procédures d'infraction contre l'Italie et I'rlande, la Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et l'Autriche.

- Zopas heeft de Europese Commissie haar meest recente scorebord van de interne markt vrijgegeven, waarin een stand van zaken wordt opgemaakt over de omzetting van de internemarktregels in het nationaal recht van de lidstaten en de inbreukprocedures die werden opgestart tegen de lidstaten.
- La Commission européenne vient de publier son dernier tableau d'affichage du marché intérieur, dans lequel elle dresse un état des lieux de la transposition des règles du marché intérieur dans le droit national des États membres ainsi que des procédures d'infraction entamées à l'encontre des États membres.