Traduction de «zopas gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel werd in Belgisch recht omgezet in artikel 44 octiesdecies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en is zopas gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 april 2008.
Cet article a été transposé en droit belge dans l’article 44 octiesdecies de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, et vient d’être publié au Moniteur Belge en date du 25 avril 2008.

De problematiek wordt trouwens nog eens uitvoerig uit de doeken gedaan in het eveneens zopas gepubliceerde " Zwartboek Justitie/Leven in voorlopige vrijheid" van René De Witte.
La problématique est d’ailleurs une fois de plus détaillée dans l’ouvrage récent de René De Witte intitulé « Zwartboek Justitie/Leven in voorlopige vrijheid » (Le livre noir de la Justice/Vivre en liberté provisoire).

Het is daarom dat de EU eveneens de Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie Syrië steunt die zopas, op 16 juni 2016, haar rapport heeft gepubliceerd over de misdaden van Daesh tegen jezidi's (They Came to Destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis).
C'est la raison pour laquelle l'UE soutient notamment la Commission d'enquête indépendante internationale sur la Syrie, qui vient de publier, le 16 juin 2016, un rapport sur les crimes de Daesh contre les Yézidis (They Came to Destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis).

Er werd zopas een koninklijk besluit gepubliceerd om de betaling van de federale staat aan het Adaptatiefonds te doen.
Un arrêté royal vient d'être publié afin de permettre le paiement du Fédéral à ce Fonds d'Adaption.

Zopas werd het tweede federaal milieurapport, dat zich toespitst op de periode 2009-2014, gepubliceerd.
Le second rapport fédéral sur l'environnement, qui se concentre sur la période allant de 2009 à 2014 vient d'être publié.

Dit Forum heeft zopas drie verslagen gepubliceerd over de zwakke punten van het internationale monetaire stelsel.
Ce Forum vient de publier trois rapports sur des points faibles du système monétaire international.

Zopas werd het jaarverslag 2010 van de Privacycommissie gepubliceerd.
Le rapport annuel 2010 de la Commission de la protection de la vie privée vient d'être publié.

Inderdaad, zopas is de wet van 26 oktober 2006 tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, tot aanmoediging van de inspanning die een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn levert voor de integratie van daklozen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2007, blz. 18.356 e.v.
La loi du 26 octobre 2006 modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, afin d'encourager l'effort d'intégration des personnes sans-abri consenti par un centre public d'action sociale, vient en effet d'être publiée dans le Moniteur belge du 30 mars 2007, p. 18.356 et suivantes.

Voor 2006 werden de eerste budgetten vastgelegd voor de opvulling van de personeelsformaties van de psychosociale en medische diensten, de verhoging van het budget voor de honoraria van de huisartsen, de verhoging van de enveloppe voor gezondheidszorg en de opleiding en de uitbreiding en diversificatie van de bedienaars van de erediensten in de gevangenissen - het koninklijk besluit daarover werd zopas gepubliceerd.
À cette fin, de premiers budgets ont été prévus pour l'année 2006, tels que le comblement des cadres des services psycho-sociaux et des services médicaux, l'augmentation du budget pour les honoraires des médecins généralistes, l'augmentation de l'enveloppe des soins de santé, des efforts en termes de formation, l'extension et la diversification du cadre des ministres du culte en prison - l'arrêté royal vient d'être publié.

- Het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS)heeft zopas zijn jaarrapport 2010 gepubliceerd. Daarin wordt een gevoelige stijging vastgesteld van het aantal asielaanvragen in ons land, met name een stijging met 16% tegenover 2009.
- Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) vient de publier son rapport annuel 2010 dans lequel il observe une hausse sensible des demandes d'asile introduites dans notre pays, à savoir une hausse de 16% par rapport à l'année 2009.