Vertaling van "zoon faure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zoon
fils

afstammeling | intern punt | opvolger | zoon
descendant | fils | noeud successeur | progéniture | successeur

drie-generatie systeem | grootvader-vader-zoon-systeem
fichier grand-père-père et fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat het Togolese leger na het onverwacht overlijden van president Eyadema op 5 februari 2005, na 38 jaar machtsuitoefening, zijn 39-jarige zoon Faure Gnassingbe als president aangesteld heeft,
A. considérant que, suite à la mort soudaine du Président Gnassingbé Eyadéma, le 5 février 2005, après 38 ans de pouvoir, les forces armées togolaises ont installé son fils de 39 ans, Fauré Gnassingbé, à la présidence du pays,

A. overwegende dat het Togolese leger na het onverwacht overlijden van president Gnassingbe Eyadema op 5 februari, na 38 jaar machtsuitoefening, zijn 39-jarige zoon Faure Gnassingbe als president aangesteld heeft,
A. considérant que, suite à la mort soudaine du Président Gnassingbé Eyadéma, le 5 février, après 38 ans de pouvoir, les forces armées togolaises ont installé son fils de 39 ans, Fauré Gnassingbé, à la présidence du pays,

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, nadat president Eyadéma bijna 38 jaar een dictatuur heeft uitgeoefend en nu zijn zoon Faure Gnassingbé - ondanks alle grondwettelijke bepalingen en de op 14 april 2004 in Brussel aangegane verplichting om de politieke dialoog tussen alle partijen te hervatten - de macht heeft overgenomen, zakt Togo iedere dag verder weg in een crisis, met het risico dat er een burgeroorlog uitbreekt.
- Monsieur le Président, après près de 38 années de dictature exercée par le Président Eyadéma et avec la prise de pouvoir de son fils Faure Gnassingbé, au mépris de toutes les règles constitutionnelles et de l’engagement pris à Bruxelles le 14 avril 2004 pour un retour au dialogue politique entre toutes les forces, le Togo s’enfonce un peu plus chaque jour dans la crise et le risque de guerre civile.

B. overwegende dat het geweld is uitgebarsten op 26 april, de dag dat Faure Gnassingbe, zoon van Eyadema Gnassingbe, tot winnaar van de verkiezingen werd uitgeroepen op basis van een voorlopige uitslag volgens welke hij 60% van de stemmen achter zijn naam zou hebben gekregen, tegen 38% voor Emmanuel Bob-Akitani die een coalitie van zes oppositiepartijen aanvoerde,
B. considérant que les violences ont débuté le 26 avril, lorsque Faure Gnassingbe, fils d'Eyadéma Gnassingbe, a été déclaré vainqueur des élections selon des résultats provisoires lui reconnaissant 60% des voix contre 38% à Emmanuel Bob-Akitani qui était à la tête d'une coalition de six partis de l'opposition,

B. overwegende dat het geweld is uitgebarsten op 26 april 2005, de dag dat Faure Gnassingbe, zoon van Eyadema Gnassingbe, tot winnaar van de verkiezingen werd uitgeroepen op basis van een voorlopige uitslag volgens welke hij 60% van de stemmen achter zijn naam zou hebben gekregen, tegen 38% voor Emmanuel Bob-Akitani die een coalitie van zes oppositiepartijen aanvoerde,
B. considérant que les violences ont débuté le 26 avril 2005, lorsque Faure Gnassingbé, fils d'Eyadéma Gnassingbé, a été déclaré vainqueur des élections, selon des résultats provisoires lui reconnaissant 60% des voix contre 38% à Emmanuel Bob-Akitani qui était à la tête d'une coalition de six partis de l'opposition,

De in februari overleden president werd op ongrondwettelijke wijze opgevolgd door zijn zoon Faure Gnassingbé.
Le président décédé en février a été remplacé par son fils Faure Gnassingbé et ce, en contradiction avec les règles constitutionnelles.