Vertaling van "zones zouden normaal " (Nederlands → Frans) :

De lokale zones zouden normaal deze week meer duiding krijgen rondom de bijkomende dotatie die hen wordt toegewezen in het kader van de aanvaardbare meerkost.
Les zones locales devraient normalement recevoir cette semaine de plus amples précisions sur la dotation supplémentaire qui leur est octroyée dans le cadre du surcoût admissible.

Normaal zouden de zones hun bedrag (dat wil zeggen het niet-geïndexeerde bedrag van 2007, dit is ongeveer 12 % meer dan in 2008) in twee schijven moeten ontvangen.
Normalement, les zones devaient recevoir leur montant (à savoir le montant non indexé de 2007, qui est environ 12% plus élevé que celui de 2008) en deux tranches.

De politieke, economische en maatschappelijke actoren van de onderscheiden ACS-zones waarmee de EU onderhandelt, komen in het geweer tegen de teneur van die overeenkomsten, die normaal gezien tegen januari 2008 ondertekend zouden moeten zijn.
Le contenu de ces accords, censés être signés d'ici janvier 2008, mobilise les acteurs politiques, économiques et civils des diverses zones régionales ACP avec lesquelles négocie l'Union européenne.

Het lijkt niet meer dan normaal dat ook de commissarissen die benoemd zijn tot korpschef van een zone categorie 3 of hoger en die functie permanent uitoefenen dan ook het weddesupplement, voor het uitoefenen van een functie verbonden aan de graad van hoofdcommissaris, zouden krijgen.
Il semble plus que normal que les commissaires nommés chefs de corps d'une zone de catégorie 3 ou plus et qui exerçent cette fonction de façon permanente reçoivent aussi le supplément de traitement pour l'exercice d'une fonction liée au grade de commissaire en chef.