Traduction de «zones werden toegekend » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. Indien de prezone of de zone de in artikel 3 bedoelde beraadslaging niet of niet volledig uitvoert, binnen de vijf jaren na het jaar waarvoor de subsidies voor deze beraadslaging werden toegekend, kan de minister of zijn afgevaardigde het bedrag van de subsidie verminderen of geheel of gedeeltelijk terugvorderen van de prezone of de zone.
Art. 8. Dans le cas où la prézone ou la zone n'exécute pas partiellement ou totalement la délibération visée à l'article 3, dans les cinq ans suivant l'année pour laquelle les subsides relatifs à cette délibération ont été octroyés, le ministre ou son délégué peut réduire ou récupérer intégralement ou partiellement le montant du subside octroyé à la prézone ou à la zone.

3. Tot op heden werden alle concessies en vergunningen toegekend in de beschikbare zone voor hernieuwbare energie op het Belgische deel van de Noordzee. 4. De eerste vier windmolenparken (C-Power, Belwind, Northwind en Nobelwind) hebben zelf ingestaan voor de aansluiting van hun parken op het net en kunnen dus via deze rechtstreekse aansluiting energie aan land leveren.
3. Jusqu'à présent, toutes les concessions et tous les permis ont été décernés dans la zone disponible pour l'énergie renouvelable dans la partie belge de la mer du Nord. 4. Les quatre premiers parcs éoliens (C-Power, Belwind, Northwind et Nobelwind) ont assuré eux-mêmes le raccordement de leurs parcs au réseau et peuvent donc fournir de l'énergie au continent au moyen de ce raccordement direct.

In afwijking van artikel 115, § 10, zesde lid, 2°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, ingelast door de programmawet van 27 december 2004, wanneer bedragen moeten worden ingehouden in het raam van de tewerkstelling van het interventiekorps, op de dotaties die aan de zones werden toegekend, mogen de aldus gereserveerde kredieten, in afwijking van artikel 45, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, overgeschreven worden van de basisallocaties « dotaties » van het programma 17-90-1 naar de Rijksmiddelenbegroting met als bestemming het begrotingsfonds 17-1.
Par dérogation à l'article 115, § 10, alinéa 6, 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, inséré par la loi-programme du 27 décembre 2004, lorsque des montants doivent, dans le cadre de la mise en oeuvre du corps d'intervention, être retenus sur les dotations allouées aux zones de police, les crédits ainsi réservés peuvent être, par dérogation à l'article 45, § 1, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, transférés des allocations de base « dotations » du programme 17-90-1 vers le Budget des Voies et Moyens avec pour destination le fonds budgétaire 17-1.

2. Is deze venale waarde het criterium voor de inhouding op de investerings- en onderhoudskredieten die aan de respectievelijke zones werden toegekend ?
2. Cette valeur vénale est-elle le critère sur la base duquel s'effectue la retenue sur les crédits d'investissement et d'entretien octroyés aux différentes zones ?

4. a) Kan u een overzicht geven van alle inventariswaarden per zone? b) Welke gemeenten hebben bezwaar aangetekend en welke zijn toegekend? c) Waarom werden ze toegekend of geweigerd? d) Welke zijn nu de nieuwe tabellen na weigering en aanpassing?
4. a) Pouvez-vous me communiquer toutes les valeurs d'inventaire par zone ? b) Quelles sont les communes qui ont introduit une réclamation et quelles sont celles qui ont été acceptées ? c) Sur quelle base ont-elles été acceptées ou refusées ? d) Comment se présentent les nouveaux tableaux après les refus et adaptations ?

De criteria voor de toebedeling van de middelen aan de lidstaten tijdens de periode 2000-2006 voor de huidige doelstelling 2 (economische en sociale reconversie van zones met structurele moeilijkheden) en 3 (aanpassing en modernisering van onderwijsbeleid en onderwijssystemen, vorming en tewerkstelling) werden als referentie gebruikt voor het vastleggen van de verdeling tussen de regio's van de uit hoofde van die doelstellingen aan België toegekende enveloppe.
Les critères utilisés pour l'allocation des ressources au cours de la période 2000-2006 aux États membres pour les actuels objectifs 2 (reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle) et 3 (adaptation et modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi) ont servi de référence pour fixer la répartition entre les régions de l'enveloppe allouée au titre de ces objectifs à la Belgique.

Een bedrag van ongeveer tachtig miljoen euro werd daartoe vrijgemaakt en verdeeld. 1. a) Hoeveel actieplannen werden in 2006 goedgekeurd en opgestart? b) Welk gemiddeld bedrag werd in het kader van die plannen per zone toegekend?
1. a) En 2006, combien de plans d'action ont ainsi été approuvés et mis en place? b) Quel est le montant moyen octroyé par zone via ces plans?