Traduction de «zones waar rechteloosheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone waar schaaldieren worden gekweekt
zone cochylicole

zone waar ontbeend wordt
zone de désossage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijk akkoord is noodzakelijk in zones waar rechteloosheid heerst of waar er geen regering of rechtbanken zijn.
Un tel accord est nécessaire dans les zones de non droit, où il n'y a pas de gouvernement, pas de juridictions.

De favelas zijn zones waar rechteloosheid heerst.
Les favelas sont des zones de non-droit.

Het recht moet worden hersteld in zones waar rechteloosheid heerst.
Le droit doit être restauré dans les zones de non-droit.

Dergelijke akkoorden bestaan ook in zones waar geen rechteloosheid heerst, bijvoorbeeld in Qatar, teneinde de toepassing van de islamitische wet te voorkomen.
De tels accords existent aussi dans des zones de droit, par exemple au Qatar, pour éviter l'application de la loi islamique.

De multinationale strijdkrachten worden geconfronteerd met zones waar rechteloosheid heerst, zoals in de Cité-Soleil en in sommige wijken van Port-au-Prince.
Les forces multinationales ont à faire à des zones de non-droit, comme à Cité-Soleil et dans certains quartiers de Port-au-Prince.