Vertaling van "zones van non aedificandi vaststellen rond " (Nederlands → Frans) :

Dit besluit kan zones van non aedificandi vaststellen rond de werken en uitrustingen opgetrokken ten behoeve van de erfdienstbaarheid.
Cet arrêté peut établir des zones de non aedificandi au pourtour des ouvrages et équipements érigés au bénéfice de la servitude.

- de creatie van non aedificandi-zones langs de waterlopen is een van de acties die vooropgesteld worden in het kader van de preventie van overstromingsrisico's (Pijler 5, PA 5.14).
- la création de zones non aedificandi le long des cours d'eau est une des actions prévues dans le cadre de la prévention des risques d'inondation (Axe 5, AP 5.14).

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan de bebouwde oppervlakte van het perceel betrokken bij de opheffing tot 1/5 beperkt en er een laterale zone non aedificandi voorziet;
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol limite la surface bâtie de la parcelle visée par l'abrogation à 1/5 et y prévoit une zone latérale non aedificandi;

Overwegende dat het gemeentebestuur van Bornem negatief advies gaf op 28 april 2008; dat dit advies stelt niet gekant te zijn tegen een fusie tot op deelbekkengrens doch dit slechts tot aan de gemeentegrens met de gemeente Sint-Amands, maar met inbegrip van de beide zones non aedificandi van de grensscheidende onbevaarbare waterloop S18 van 2e categorie;
Considérant que l'administration communale de Bornem a émis un avis négatif le 28 avril 2008; que cet avis n'est pas opposé à une fusion jusqu'au niveau des délimitations des sous-bassins, cependant seulement jusqu'à la limite communale avec la commune de Sint-Amands, mais y compris les deux zones non aedificandi du cours d'eau non-navigable limitrophe S18 de la deuxième catégorie;

- er bevinden zich mijnschachten op de locatie waarrond in zones " non aedificandi" in een straal van 25 m wordt voorzien; dat is evenwel van generlei invloed op de aanleg van het circuit;
- que des puits de mine sont localisés sur le site autour desquels sont prévues des zones " non aedificandi" de 25 m de rayon; qu'ils ne concernent toutefois pas l'implantation du circuit;

De terreinen binnen de grenzen waarvan de gebouwen, constructies en leidingen bedoeld in 1.1 tot 1.2 zijn gelegen (innemingen van de ondergrond, non aedificandi zones en erfdienstbaarheden), alsook het geheel van de aanpalende terreinen met grasperken en beboste ruimten.
Les terrains dans les limites desquels les bâtiments, constructions et conduites cités en 1.1. à 2.2. sont implantés (emprises en sous-sol, zones non aedificandi et servitudes), ainsi que l'ensemble des terrains attenant aux précédents et comportant pelouses et espaces boisés.

a. de letterlijke voorschriften ( zones voor bebouwing en zones non aedificandi)
a. les prescriptions littérales (zones pour bâtiments et zones non aedificandi)