Vertaling van "zones met niet-bt-gewassen " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Regering kan, op strikt vrijwillig verzoek en schriftelijk akkoord van alle betrokken landbouwers die in een bepaalde zone gronden bewerken, deze zone reserveren voor uitsluitend niet-genetisch gemodificeerde rassen van één of meerdere specifieke gewassen.
Le Gouvernement flamand peut, sur demande strictement volontaire et moyennant accord écrit de tous les agriculteurs concernés cultivant des terres dans une certaine zone, d'exclusivement réserver cette zone à des espèces non-génétiquement modifiées d'une ou plusieurs cultures spécifiques.

Dit plan zal de controlemodaliteiten van de teelt (kalender van inzaaiing en oogst, frequentie van de herbicidebehandelingen, aanbevolen dosissen, vernietiging van de schieters, ..) en van de controle van de resistentie (aanleg van zones met niet-Bt-gewassen, programma van herbicidebehandelingen tegen het ontstaan van onkruiden die tegen Roundup ® of Liberty ® resistent zijn) moeten omschrijven.
Ce plan devra détailler les modalités de la gestion de la culture (calendrier du semis et de la récolte, fréquence des applications d'herbicides et doses recommandées, destruction des betteraves montées à graines, ..) ainsi que la gestion de la résistance des adventices et des insectes (installation de zones-refuges pour les cultures Bt, programme de traitements herbicides contre l'apparition d'adventices résistant aux herbicides totaux tels le Roundup ® ou le Liberty ®).

De toestemming zou geweigerd moeten worden indien het inzaaien geschiedt in een beschermde zone of binnen de voorgeschreven minimumafstand tussen het perceel in kwestie en percelen voor biologische productie, de productie van zaaigoed of conventionele, niet genetisch gemodificeerde gewassen.
L'autorisation devrait être refusée si la dissémination s'effectue dans une zone protégée ou en deça de la distance minimale séparant la parcelle prévue de parcelles de production biologique, de production de semences ou de production conventionnelle non-OGM.