Traduction de «zones heeft ooit » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel van die zones heeft ooit laten weten dat ze er niet toe in staat was om de gevraagde gehypothekeerde capaciteit te leveren : dit toont aan dat de gewone werking van de zones verzekerd bleef.
Aucune de ces zones n'a à aucun moment fait savoir qu'elle n'était pas capable de fournir les capacités hypothéquées demandées, ce qui démontre que le fonctionnement habituel de la zone continuait à être garanti.

De Europese Unie beseft dat zij hiertoe in de regeling inzake instandhouding en beheer in het kader van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) ruimte moet creëren voor alle visserijactiviteiten van de communautaire vloten die werkzaam zijn in zones die niet door een regionale organisatie voor visserijbeheer worden geregeld of in zones waarvoor geen enkele regionale organisatie voor visserijbeheer ooit pertinente beheersmaatregelen heeft genomen.
L’Union européenne est consciente qu’il lui faudra intégrer pleinement dans le régime de conservation et de gestion établi dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP) toutes les activités de pêche de ses navires exerçant des activités dans des zones non réglementées par une ORGP ou dans des zones où aucune ORPG n’a adopté des mesures de gestion pertinentes.