Traduction de «zones eerder stabiliteit nodig » (Néerlandais → Français) :

De onderofficier van niveau B zal eerder een deskundige zijn die wordt tewerkgesteld in functies waarvoor een specifieke technische kennis nodig is en waarin een zekere stabiliteit vereist is.
Le sous-officier du niveau B sera plutôt un spécialiste qui est employé dans des fonctions pour lesquelles une connaissance technique spécifique est nécessaire, et dans lesquelles une certaine stabilité est requise.

Het is waar dat wij op dit moment stabiliteit nodig hebben, maar wij hebben des te meer behoefte aan groei, groei en nog eens groei – zoals Commissievoorzitter Barroso eerder in dit Parlement aangaf.
C’est vrai, à l’heure actuelle, nous avons besoin de stabilité, mais il est encore plus vrai que nous avons impérativement besoin de croissance, de croissance et de toujours plus de croissance - pour reprendre les mots de M. Barroso lors d’un discours ici-même.

Dat perspectief van stabiliteit dat de Commissie toen voorstelde, commissaris, is nog steeds even onontbeerlijk voor een economische activiteit waarbij het, net als bij alle andere activiteiten, nodig is acties te kunnen plannen, investeringen te kunnen terugverdienen en zich te kunnen voorbereiden op wat de toekomst brengen zal, waarbij gewerkt moet worden op basis van een regelgevend kader dat al eerder is vastgesteld.
Madame la Commissaire, cette perspective de stabilité, que la Commission a proposée à l’époque, reste essentielle pour une activité économique qui, comme toute autre, a besoin de planifier, de faire des investissements, de payer et de se préparer à ce que l’avenir lui réserve, avec un cadre réglementaire établi au préalable.

1. spreekt zich nogmaals uit voor het nieuwe mediterrane beleid van de Unie en stelt met name voor de zogenaamde gedecentraliseerde samenwerking door middel van de MED-programma's voort te zetten als middel om de burgermaatschappij bij de opbouw van een zone van stabiliteit en economische integratie in het Middellandse-Zeegebied te betrekken; acht het tevens noodzakelijk de Commissie te voorzien van de nodige personele en structurele middelen om dit beleid in de praktijk te brengen;
1. réaffirme son soutien à la nouvelle politique méditerranéenne de l'Union et propose en particulier de poursuivre cette coopération décentralisée dans le cadre des programmes MED, afin d'associer la société civile à la mise en place d'une zone de stabilité et d'intégration économique en Méditerranée; dans le même sens, juge indispensable de doter la Commission européenne des ressources humaines et des structures nécessaires pour traduire cette politique dans les faits;

Hij gebruikt de gemeenteraadsverkiezingen als argument. Beweren dat de zones eerder stabiliteit nodig hebben dan een nieuwe financieringswet, is nogal surrealistisch.
L'argument de l'organisation de ces élections dont il use aujourd'hui pour dire que les zones ont plutôt besoin de stabilité que d'une nouvelle législation sur leur financement est assez surréaliste.

De zones hebben vooral budgettaire stabiliteit nodig.
Je le répète, les zones ont besoin de stabilité, notamment sur le plan budgétaire.