Traduction de «zones die door herhaalde humanitaire crisissen werden » (Néerlandais → Français) :

De andere geografische zones die door herhaalde humanitaire crisissen werden getroffen (« complexe crisissen ») werden ook gefinancierd.
Les autres zones géographiques touchées par des crises humanitaires récurrentes (" crises complexes" ) ont également été financées.

Diverse humanitaire bijdragen werden toegekend aan flexibele humanitaire fondsen, zoals het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de Immediate Response Account (IRA) van het WFP en het Disaster Relief emergency Fund (DREF) van de IFRK, op dewelke humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te kunnen reageren op noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.
Des contributions humanitaires ont été effectuées à différents fonds flexibles humanitaires, comme le Central Emergency Response Fund (CERF) de OCHA, le Immediate Response Account (IRA) du PAM et le Disaster Relief Emergency Fund (DREF) de la FICR, auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière rapide et flexible aux besoins dans des situations urgentes ou sous-financées.

De Belgische humanitaire strategie, goedgekeurd in 2014, is er op gericht zijn inspanningen voor complexe crisissen te concentreren in bepaalde geografische zones, zijnde de Sahel, de Regio van de Grote Meren, de bezette Palestijnse Gebieden en de door de Syrische crisis getroffen landen.
La stratégie belge pour l'aide humanitaire, approuvée en 2014, concentre ses efforts sur les crises complexe et sur certaines zones géographiques: le Sahel, la Région des Grands Lacs, les Territoires palestiniens et les pays touchés par la crise Syrienne.

Dit kader laat toe projecten van ngo’s te financieren in de crisissen die voorafgaandelijk als complex werden beschouwd door de dienst humanitaire hulp.
Ce cadre permet de financer des projets d’ONG dans les crises préalablement identifiées comme complexes par le service humanitaire.