Traduction de «zoneraad wordt samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoneraad
conseil zonal

Gebiedsraad (élément) | Zoneraad (élément)
conseil de zone

samengesteld betaverval | samengestelde betadesintegratie
désintégration bêta composée

samengesteld hardingsmiddel | samengestelde verharder
durcisseur composite

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

samengesteld zijn
être composé

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Elke Zoneraad wordt samengesteld uit het geheel van de directeurs van de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie georganiseerd door de Franse Gemeenschap waarvan de zetel, of een vestigingsplaats, gevestigd is in de betrokken zone, onder wie de Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale promotie behoort, een voorzitter en een ondervoorzitter aanstelt overeenkomstig de bepalingen van artikel 16; Bij afwezigheid van een directeur van de inrichting van het onderwijs voor sociale promotie in een vergadering van de Zoneraad, vervangt een lid-afgevaardigde van zijn inrichting hem en wordt door hem aangesteld.
Art. 15. Chaque Conseil de zone est composé de l'ensemble des directeurs des établissements d'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française dont le siège, ou une implantation, se situe dans la zone concernée, parmi lesquels le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions désigne un président et un vice-président conformément aux dispositions de l'article 16. En cas d'absence d'un directeur d'établissement d'enseignement de promotion sociale à une réunion de Conseil de zone, un délégué membre de son établissement et désigné par lui le remplace.

De zoneraad is samengesteld uit de zoneverantwoordelijke en de burgemeesters van de gemeenten die deel uitmaken van de zone.
Le conseil zonal se compose du responsable de la zone et des bourgmestres des communes formant la zone.

Het amendement wil bijgevolg dat de zoneraad samengesteld is uit twee leden per gemeente, evenredig met het geheel van de gemeenteraden van de gemeenten die deel uitmaken van de zone.
L'amendement vise donc à prévoir que le conseil de zone sera composé de deux membres par commune, à la proportionnelle de l'ensemble des conseils communaux des communes composant la zone de secours.

Art. 14. § 1. Elke Zoneraad wordt als volgt samengesteld :
Art. 14. § 1. Chaque Conseil de zone est composé comme suit :

Art. 14. Iedere Zoneraad wordt samengesteld als volgt :
Art. 14. Chaque Conseil de zone est composé comme suit;

Amendement 2 van de heer Brotcorne beoogt artikel 24 te vervangen door een nieuwe bepaling die inhoudt dat de zoneraad samengesteld wordt uit twee leden per gemeente, naar evenredigheid van het geheel van de gemeenteraden van de gemeenten die de hulpverleningszone vormen.
L'amendement numéro 2 de M. Brotcorne vise à remplacer l'article 24 par une nouvelle disposition prévoyant que le conseil de zone sera composé de deux membres par commune, à la proportionnelle de l'ensemble des conseils communaux des communes composant la zone de secours.