Traduction de «zone west henegouwen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de hervorming van de hulpverleningszones zou ik u enkele vragen willen stellen over de hulpverleningszone Henegouwen West. 1. Hoeveel beroeps en hoeveel vrijwilligers omvat het personeelsbestand van die zone? 2. Kunt u een gedetailleerd overzicht bezorgen van het voertuigenpark van de zone, met vermelding van de uitrusting van de voertuigen, de kilometerstand en de staat van paraatheid?
Dans le cadre de la réforme des zones des secours, j'aimerais vous poser quelques questions relative à la zone de secours du Hainaut Ouest. 1. Au niveau du personnel, pourriez-vous communiquer le nombre de professionnels et le nombre de volontaires affectés à cette zone? 2. Au niveau charroi, pourriez-vous transmettre un cadastre précis des véhicules affectés à la zone, les équipements présents dans ces véhicules, leur kilométrage ainsi que leur état de fonctionnement?

Art. 9. Worden benoemd bij de Adviescommissie voor het gespecialiseerd onderwijs voor de zone West-Henegouwen
Art. 9. Sont nommés au sein de la Commission consultative de l'enseignement spécialisé pour la zone du Hainaut occidental :

Dagelijks versterken tien leden van het CIK (interventiekorps) West-Vlaanderen en Henegouwen de zones Grensleie, Arro Ieper, Komen-Waasten, Moeskroen en Val de l'Escaut.
Dix membres du corps d’intervention de Flandre occidentale et du Hainaut, renforcent quotidiennement les zones de Grensleie, Ypres, Comines-Warneton, Mouscron et du Val de l'Escaut.

8° de zone West-Henegouwen, die de administratieve arrondissementen Aat, Doornik en Moeskroen omvatten alsook de gemeente Lessen;
8° La zone du Hainaut occidental, qui comprend les arrondissements administratifs de Ath, Tournai et Mouscron ainsi que la commune de Lessines;

voor de zone West-Henegouwen : de heer Laurent Delporte;
pour la zone du Hainaut occidental : M. Laurent Delporte;

3. Zone West Henegouwen, overeenkomstig de ontwerpen ingediend door het coördinatiecomité, voor een totaal bedrag van 848.135 BEF.
3. Zone de Hainaut Occidental, conformément aux projets déposés par le Comité de coordination, pour un montant total de 848.135 Bef.

4. Zone West Henegouwen, overeenkomstig de ontwerpen ingediend door het coördinatiecomité, voor een totaal bedrag van 305.513 BEF.
4. Zone du Hainaut occidental, aux projets déposés par le Comité de coordination, pour un montant total de 305.513 BEF.

In Oost-Vlaanderen worden omwille van uitzonderlijke plaatselijke omstandigheden 6 schoolomgevingen niet in een zone 30 ingebed, in West-Vlaanderen 12, in Antwerpen 23, in Vlaams-Brabant 5, in Limburg 6, in Henegouwen geen, in Namen 13 en in Luxemburg, Waals-Brabant en Luik telkens 3.
En raison de circonstances locales exceptionnelles, 6 abords d'école ne sont pas délimités par une zone 30 en Flandre orientale, 12 en Flandre occidentale, 23 dans la province d'Anvers, 5 dans le Brabant flamand, 6 dans le Limbourg, aucun dans le Hainaut, 13 dans la province de Namur et 3 dans chacune des provinces du Luxembourg, du Brabant wallon et de Liège.

In West-Henegouwen hebben verscheidene gemeenten om diverse redenen (terugroeping om opdrachten buiten de zone uit te voeren, begeleiding van geldtransporten, enz) met een personeelstekort te kampen.
Or, en Hainaut occidental, l'on constate que le personnel fait défaut dans plusieurs communes pour des raisons diverses (rappel pour mission hors entité, accompagnement de transports de fonds, etc.).

Ons land wordt verdeeld in 32 hulpverleningszones: één enkele zone in de provincies Waals-Brabant, Luxemburg en Namen, twee zones in Vlaams-Brabant, drie in Henegouwen en Limburg, vier in West-Vlaanderen, vijf in Antwerpen en zes in Oost-Vlaanderen.
Demain, nous serons dans un pays divisé en 32 zones de secours : zone unique en Brabant wallon, en province du Luxembourg et en province de Namur ; deux zones en Brabant flamand ; trois en Hainaut et au Limbourg ; quatre zones en Flandre occidentale ; cinq en province d'Anvers ; six en Flandre Orientale.