Traduction de «zone weergeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weergeven
constater

Weergeven
visualiser

Visueel weergeven
afficher

toestel voor het digitaal/analoog weergeven van geluid
reproduction numérique/analogique

informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven
afficher des informations sur des paris

besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen
circuit de contrôle d'affichage de symboles graphiques

Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens
Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information

gevaarlijke zone
zone dangereuse

internationale zone
zone internationale

Capillaire zone
frange capillaire | zone d'ascension capillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn administratie beschikt niet over gegevens die de evolutie van de leeftijd van het personeel van de zone weergeven, noch over een overzicht van de evolutie van het aantal en per soort van interventies van de zone.
Mon administration n’est pas en possession des données reflétant l’évolution de l’âge du personnel de la zone, ni d’un aperçu de l’évolution du nombre et du type d’interventions dans cette zone.

We kunnen deze overuren in kostprijs niet weergeven per provincie, zone, stad en/of politiekorps.
Nous ne pouvons donc pas donner de coût, ventilé par province, zone, ville et/ou corps de police.

Opdat de stemmenverdeling niet gebaseerd zou zijn op te oude gegevens en dus zo goed mogelijk de reële bijdrage zou weergeven van elke gemeente, is het noodzakelijk om een alternatieve oplossing te vinden voor de zones die geen recente rekening hebben afgesloten.
Aussi, afin que la répartition des voix ne soit pas basée sur des données trop anciennes et reflète dès lors le mieux possible la contribution réelle de chaque commune à la zone, il est apparu nécessaire de trouver une solution alternative pour les zones de police n'ayant clôturé aucun compte récent.

Teneinde de coherentie te handhaven van de dossiers die de beschrijving van de telematica-architectuur van de zones weergeven, engageert de lokale technische beheerder zich om zo spoedig mogelijk elke aangebrachte structurele wijziging aan de lokale architectuur mee te delen.
Afin de maintenir la cohérence des dossiers reprenant la description de l'architecture télématique des zones, le gestionnaire technique local s'engage à communiquer dans les plus brefs délais toute modification structurelle apportée à cette architecture locale.

Zij zullen, voor het Brussels grondgebied, de geluidsniveaus weergeven met betrekking tot de diverse geluidsbronnen, alsook de blootstelling van de bevolking, de woningen, de scholen en ziekenhuizen, de stille zones' en de overschrijding van de normen en richtwaarden die van toepassing zijn op het ogenblik dat de kadasters worden opgemaakt.
Elles présenteront, sur le territoire bruxellois, les niveaux de bruit liés aux différentes sources de bruit, l'exposition de la population, des habitations, des écoles et hôpitaux, les " zones calmes" ainsi que le dépassement des normes et valeurs guides en vigueur au moment de l'élaboration des cadastres.

Opdat de stemmenverdeling niet gebaseerd zou zijn op te oude gegevens en dus zo goed mogelijk de reële bijdrage zou weergeven van elke gemeente, is het noodzakelijk om een alternatieve oplossing te vinden voor de eerste twee categorieën, met name de zones die geen enkele rekening hebben afgesloten en de zones die één of andere rekening hebben afgesloten.
Aussi, afin que la répartition des voix ne soit pas basée sur des données trop anciennes et reflète dès lors le mieux possible la contribution réelle de chaque commune à la zone, il est apparu nécessaire de trouver une solution alternative pour les deux premières catégories de zones, à savoir les zones n'ayant clôturé aucun compte et celles ayant clôturé l'un ou l'autre compte.

Het al dan niet toekennen van een beschermingsdispositief naar aanleiding van verplaatsingen wordt mede bepaald door de evaluatie van mogelijke incidenten. b) en e) Het aantal begeleidende politieambtenaren wordt punctueel bepaald in functie van meerdere parameters, zoals het officieel of privé-karakter van de verplaatsing, een activiteit in een publieke plaats of in een zone met toegangscontrole, informatie met betrekking tot mogelijke incidenten en de complexiteit van de activiteit zoals bijvoorbeeld het aantal bezochte plaatsen. c) en e) De leden van de koninklijke familie kunnen ook begeleid worden naar aanleiding van verplaatsingen naar het buitenland, en dit in dezelfde geest als weergeven onder punt b). d) Ik wens te verwijzen naar het antwoord zoals neergeschreven onder het punt a).
L'évaluation des éventuels incidents a aussi son rôle à jouer dans l'attribution ou non d'un dispositif de protection à l'occasion de déplacements. b) et e) Le nombre de fonctionnaires de police accompagnants est fixé ponctuellement en fonction de plusieurs paramètres, comme le caractère officiel ou privé du déplacement, comme une activité dans un lieu public ou dans une zone avec contrôle d'accès, comme des informations relatives à d'éventuels incidents et comme la complexité de l'activité tel que par exemple le nombre d'endroits visités. c) et e) Les membres de la famille royale peuvent également être accompagnés à l'occasion de déplacements à l'étranger et ce, dans le même esprit que ce qui figure au point b). d) Je souhaite vous renvoyer à la réponse formulée au point a).